basc.de: Wörterbuch: übersetze "affected" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

374 User online

374 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'affected'	Translate 'affected'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
affektiert; geziert; gekünstelt; affig {adj} affektierter am affektiertesten	affected more affected most affected
angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen {adj}	affected
Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache) die Betroffenen die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen	person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter) the people concerned; those affected to involve those affected (by sth.) in the process
Erdbeben {n} [geol.] Erdbeben {pl} ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein	earthquake; temblor; seism; shake [Am.] earthquakes; temblors; seisms; shakes an area devastated by the earthquake to be affected/impacted by the earthquake
Hochwasser {n} (Überschwemmung) vom Hochwasser betroffene Bürger höchstes wahrscheinliches Hochwasser mittleres jährliches Hochwasser plötzlich einsetzendes Hochwasser	flood; floods; flood water citizens affected by floods maximum probable flood mean annual flood freshet
Krieg {m} Kriege {pl} Krieg führen gegen Krieg führend im Krieg vom Krieg betroffen kalter Krieg in den Krieg gehen	war wars to make war on waring at war war-affected cold war to go to war
sich auswirken {vr}; wirken auf {vi} sich auswirkend; wirkend auf sich ausgewirkt; gewirkt auf Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]	to affect affecting affected This provision does not affect/prejudice other warranties.
beeinflussen; in Mitleidenschaft ziehen; betreffen; beeinträchtigen {vt} beeinflussend; in Mitleidenschaft ziehend; betreffend; beeinträchtigend beeinflusst; in Mitleidenschaft gezogen; betroffen; beeinträchtigt beeinflusst; zieht in Mitleidenschaft; betrifft; beeinträchtigt beeinflusste; zog in Mitleidenschaft; betraf; beeinträchtigte	to affect affecting affected affects affected
betroffen {adj} (von) von Arbeitslosigkeit betroffen	affected; concerned (by) affected by unemployment
durchführen; ausführen {vt} durchführend; ausführend durchgeführt; ausgeführt führt durch; führt aus führte durch; führte aus	to affect affecting affected affects affected
nachahmen; zur Schau tragen {vt} nachahmend; zur Schau tragend nachgeahmt; zur Schau getragen	to affect affecting affected
vortäuschen; vorgeben {vt} vortäuschend; vorgebend vorgetäuscht; vorgegeben	to affect affecting affected
angreifen {vt} [chem.] angreifend angegriffen	to affect affecting affected
Einwirkungsbereich {m} [min.]	(zone of) affected overburden

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de