basc.de: Wörterbuch: übersetze "Faktoren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Faktoren'	Translate 'Faktoren'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Einbeziehung {f}; Einbeziehen {n}; Einbezug {m} [Schw.] unter Einbeziehung aller Faktoren unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.	inclusion; involvement taking all factors into account involving sb.
Faktor {m} Faktoren {pl} bestimmender Faktor kritischer Faktor einer der schwierigsten Faktoren	factor factors determining factor critical factor one of the most difficult factors
Koeffizient {m}; Faktor {m} Koeffizienten {pl}; Faktoren {pl}	coefficient coefficients
Push-/Pull-Faktoren {pl} (Migrationstheorie)	push and pull factors
Stressor {m}; stressauslösender Faktor Stressoren {pl}; stressauslösende Faktoren	stressor; stress factor stressors
ausklammern; in Faktoren zerlegen {vt} ausklammernd; in Faktoren zerlegend ausgeklammert; in Faktoren zerlegt	to factor out; to exclude factoring out; excluding factored out; excludeed
gleichermaßen {adv} Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do, however, not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
kriminalitätsauslösend; kriminogen {adj} kriminalitätsauslösende Faktoren / Ansichten / Effekte	criminogenic criminogenic factors / attitudes / effects
sozial-ökonomisch; sozio-ökonomisch {adj} sozial-ökonomischer Status sozio-ökonomische Faktoren	socioeconomic socioeconomic status socioeconomic factors
variabel; veränderbar; veränderlich {adj} variabler am variablsten sich verändernde externe Faktoren	variable more variable most variable variable external influences
zusammenwirken; vereint wirken {vi} zusammenwirkend; vereint wirkend zusammengewirkt; vereint gewirkt Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.	to act in combination; to combine acting in combination; combining acted in combination; combined There has been a happy coincidence of several factors here.
zusammenspielen {vi} (Faktoren, etc.)	to act in combination; to combine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de