basc.de: Wörterbuch: übersetze "railroad" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'railroad'	Translate 'railroad'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Bahn {f}; Eisenbahn {f} Deutsche Bahn {f} /DB/ Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Königlich Bayerische Staatsbahn /K.Bay.Sts.B./ [hist.] Eisenbahn in Großbritannien	railway German Railways Swiss Federal Railways Royal Bavarian State Railroad British Rail /BR/
Bahnanlagen {pl} (Eisenbahn)	railroad property; railway construction
Bahndamm {m} Bahndämme {pl}	railroad embankment railroad embankments
Bahngesellschaft {f}; Eisenbahngesellschaft {f} Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahngesellschaften {pl}	railroad company [Am.]; railway company [Br.] railroad companies; railway companies
Bahngleis {n}	railway line [Br.]; railroad line [Am.]
Bahnhof {m} Bahnhöfe {pl}	railway station; railroad station [Am.] railway stations; railroad stations
Bahnlinie {f} Bahnlinien {pl}	railway; railway line; railroad (line) [Am.] railway lines; railroad lines
Bahnnetz {n}	railway network [Br.]; railroad network [Am.]; rail network
Bahnpoststempel {m}	railroad cancel
Bahnstrecke {f}; Eisenbahnstrecke {f} Bahnstrecken {pl}; Eisenbahnstrecken {pl} eingleisige Eisenbahnstrecke zweigleisige Eisenbahnstrecke	(railway) line; (railroad) track [Am.] lines; tracks monotrack dual track
Bahnsystem {n} [techn.] Bahnysteme {pl}	railway system; railroad system [Am.] railway systems; railroad systems
Bahnübergang {m} Bahnübergänge {pl}	level crossing; railroad crossing [Am.] level crossings; railroad crossings
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
Eisenbahn {f} Eisenbahnen {pl} mit der Eisenbahn Transsibirische Eisenbahn {f}	railway; railroad /RR/ [Am.] railways; railroads by rail Trans-Siberian Railway
Eisenbahnknotenpunkt {m}	railway junction; railroad junction [Am.]
Eisenbahnstrecke {f} Eisenbahnstrecken {pl}	railway line; railroad line [Am.]; line section railway lines; railroad lines; line sections
Eisenbahnverkehr {m}	rail traffic; railroad traffic
Feldbahn {f}	narrow gauge railroad
Gesetzentwurf {m}; Gesetzesentwurf {m}; Entwurf {m}; Gesetzesvorlage {f}; Vorlage {f} [pol.] Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl} eine Gesetzesvorlage annehmen eine Gesetzesvorlage durchpeitschen	bill bills to pass a bill to railroad a bill [Am.]
Hochbahn {f}	elevated railway; elevated railroad; overhead railway
Kursbuch {n} Kursbücher {pl}	railway timetable; railroad timetable [Am.] railway timetables; railroad timetables
Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)	mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park)
Lokomotive {f}; Lok {f} Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	engine; railroad engine [Am.]; locomotive; loco engines; railroad engines; locomotives; locos
Personenwagen {m}; Personenwaggon {m}; Reisezugwagen {m} Bahnwaggon {m}; Eisenbahnwaggon {m}; Eisenbahnwagen {m} Personenwagen {pl}; Personenwaggons {pl}; Reisezugwagen {pl} Bahnwaggons {pl}; Eisenbahnwaggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}	railway carriage [Br.]; railway coach [Br.]; railroad car [Am.] railway carriages; railway coaches; railroad cars
Trasse {f} (Eisenbahndamm)	railway/railroad embarkment
Vorortbahn {f} Vorortbahnen {pl}	uptown railroad uptown railroads
Weiche {f}; Eisenbahnweiche {f} Weichen {pl}; Eisenbahnweichen {pl} doppelte Weichenverbindung {f} gekreuzte Weichenverbindung {f}	railroad switch; track switch; switch [Am.]; point [Br.]; turnout; crossover track switches; switches; points; turnouts; crossovers double crossover scissors crossover
Zahnradbahn {f}	rack-railway [Br.]; rack-railroad [Am.]
zwingen; drängen; forcieren {vt} zwingend; drängend; forcierend gezwungen; gedrängt; forciert	to railroad sb. [coll.] railroading railroaded
Bahnkoffer {m} [mach.][techn.] Bahnkoffer {m} Bahnkoffer {m}	railway trunk railroad trunk steamer trunk
Doppelkreuzungsweiche {f} (Eisenbahn) [techn.]	double slip; double switch (railroad)
Doppelspurfahrweg {m} (Eisenbahn)	dual track guideway (railroad)
Doppelstockwagen {m} (Eisenbahn)	double-decker [Br.]; bilevel car [Am.] (railroad)
Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung /KPEV/	Royal Prussian Railroad Administration

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de