basc.de: Wörterbuch: übersetze "Weichen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Weichen'	Translate 'Weichen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
weichen {vi}; sich entfernen {vr}	to go away; to move
weichen {vi} (aus) weichend gewichen Die Farbe wich aus ihren Wangen.	to drain away; to disappear (from) draining away; disappearing drained away; disappeared The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.
weichen (in Wasser); einweichen; wässern; schwemmen {vt} weichend; einweichend; wässernd; schwemmend geweicht; eingeweicht; gewässert; geschwemmt er/sie/es weicht ich/er/sie/es weichte er/sie ist/war geweicht	to soak soaking soaked he/she/it soaks I/he/she/it soaked he/she/it has/had soaked
weichen	to smooth
Außenbogen-Weiche {f} (Eisenbahn) Außenbogen-Weichen {pl}	wye turnout wye turnouts
Gewalt {f}; Stärke {f}; Macht {f}; Willkür {f} mit roher Gewalt der Gewalt weichen sich Gewalt antun Gewalt anwenden höhere Gewalt Möge die Macht mit dir sein.	force with brute force to yield to force to force oneself to use force forcemajeure; force majeure; irresistible force May the Force be with you.
Weiche {f}; Eisenbahnweiche {f} Weichen {pl}; Eisenbahnweichen {pl} doppelte Weichenverbindung {f} gekreuzte Weichenverbindung {f}	railroad switch; track switch; switch [Am.]; point [Br.]; turnout; crossover track switches; switches; points; turnouts; crossovers double crossover scissors crossover
keinen Zoll weichen [übtr.] keinen Zoll weichend keinen Zoll gewichen	to stonewall stonewalling stonewalled
nachgeben; weichen {vi} nachgebend; weichend nachgegeben; gewichen gibt nach; weicht gab nach; wich	to yield yielding yielded yields yielded
weichen {vi}; Platz machen weichend; Platz machend gewichen, Platz gemacht du weichst er/sie weicht ich/er/sie wich er/sie ist/war gewichen Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.	to give way; to yield giving way given way you give way he/she gives way I/he/she gave way he/she has/had given way The extravagant style has given way to to a simpler elegance.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de