basc.de: Wörterbuch: übersetze "soak" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

133 User online

133 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'soak'	Translate 'soak'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Einweichen {n}; Durchtränken {n}	soak
Imprägnieren {n}	soak
Regenguss {m}; Dusche {f}	soak
Sauferei {f}	soak
durchdringen {vt} durchdringend durchdrungen	to soak soaking soaked
langsam eindringen; einsickern {vi} langsam eindringend; einsickernd langsam eingedrungen; eingesickert	to soak (in; into) soaking soaked
imprägnieren {vt} (mit)	to soak (in)
quellen; quellen lassen {vt} quellend; quellen lassend gequellt er/sie quellt ich/er/sie quellte er/sie hat/hatte gequellt die Erbsen über Nacht quellen lassen	to soak soaking soaked he/she soaks I/he/she soaked he/she has/had soaked to leave the peas to soak overnight
saufen	to soak
jdn. schröpfen	to soak
sickern; durchsickern {vi} sickernd; durchsickernd gesickert; durchgesickert sickert; sickert durch sickerte; sickerte durch	to soak soaking soaked soaks soaked
sich vollsaugen; durchtränkt werden	to soak
weichen (in Wasser); einweichen; wässern; schwemmen {vt} weichend; einweichend; wässernd; schwemmend geweicht; eingeweicht; gewässert; geschwemmt er/sie/es weicht ich/er/sie/es weichte er/sie ist/war geweicht	to soak soaking soaked he/she/it soaks I/he/she/it soaked he/she/it has/had soaked
Wannenbad {n}; Bad {n} Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad chemisches Bad [chem.] fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Säurebad [chem.] etw. durch das Bad gehen lassen [chem.] ein Bad abschwächen [chem.] Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub [coll.] [Am.] baths to have [Br.] / take [Am.] a bath a graduated bath astringent bath chemical bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath bath of acid to run sth. through the bath to lessen a bath Do you prefer baths or showers? He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run/draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
Badentfettung {f}	soak cleaning
Säufer {m}; Säuferin {f} Säufer {pl}; Säuferinnen {pl}	boozer; soaker; soak; sot; wino [coll.] boozers; soakers; soaks; sots; winos
aufsaugen; aufnehmen {vt} aufsaugend; aufnehmend aufgesaugt; aufgenommen	to soak up soaking up soaked up
durchgeschwitzt sein; verschwitzt sein	to be all in a sweat; to soak with sweat
durchnässen; durchtränken; durchfeuchten {vt} durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete	to soak; to drench soaking; drenching soaked; drenched soaks; drenches soaked; drenched
einsaugen {vt} einsaugend eingesaugt	to soak in soaking in soaked in
jdn. verdreschen	to soak; to slug sb.
verschwitzen {vi} verschwitzend verschwitzt verschwitzt verschwitzte	to soak; to soak with sweat soaking; soaking with sweat soaked; soaked with sweat soaks soaked
durchsickern {vi} durchsickernd durchgesickert	to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward
versickern	to seep; to soak in(to); to infiltrate; to percolate; to ooze away; to zigger

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de