basc.de: Wörterbuch: übersetze "eindringen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eindringen'	Translate 'eindringen'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Eindringen {n}	irruption
Eindringen {n}	infusion
Eindringen {n}	permeation
Eindringen {n} gewaltsames Eindringen	entry forced entry
eindringen {vi} eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to infiltrate infiltrating infiltrated infiltrates infiltrated
eindringen {vi} eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to intrude intruding intruded intrudes intruded
eindringen {vi} eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to invade invading invaded invades invaded
eindringen {vi} eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to irrupt irrupting irrupted irrupts irrupted
eindringen {vi} eindringend eingedrungen	to ooze; to encroach; to ingress; to percolate oozing; encroaching; ingressing; percolating oozed; encroached; ingressed; percolated
Diffusion {f}; Eindringen {n} in eine Substanz	diffusion
(gewaltsames) Eindringen {n} (in)	intrusion (into)
Einfall {m}; Eindringen {n} (in) Einfälle {pl}	incursion (into) incursions
Eintritt {m}; Eindringen {n} [techn.] Eintritte {pl} Eindringen von Verunreinigungen	ingress ingresses contamination ingress
Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}	penetration
aufnehmen; eindringen lassen {vt} aufnehmend; eindringen lassend aufgenommen; eindringen lassen	to take in taking in taken in
durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in) durchdringend; eindringend; vordringend durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein ich/er/sie/es drang ein er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen	to penetrate (into) penetrating penetrated he/she/it penetrates I/he/she/it penetrated he/she/it has/had penetrated
in etw. eindringen; in etw. vordringen {vt}	to force one's way into sth.
auf jdn. eindringen	to close in on sb.
langsam eindringen; einsickern {vi} langsam eindringend; einsickernd langsam eingedrungen; eingesickert	to soak (in; into) soaking soaked
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de