basc.de: Wörterbuch: übersetze "gewaltsam" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

662 User online

661 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gewaltsam'	Translate 'gewaltsam'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
gewaltsam	by violence
gewaltsam {adj}	forcible
gewaltsam {adv}	forcibly
gewaltsam	oppressive
gewaltsam {adv}	usurpingly
Konflikt {m}; Streit {m}; Meinungsverschiedenheit {f} Konflikte {pl}; Meinungsverschiedenheiten {pl} im Streit liegen (mit) im Gegensatz zu bewaffneter Konflikt [pol.] die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.] Konflikte gewaltsam austragen [pol.] der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]	conflict conflicts to be in conflict; to conflict (with) in conflict with armed conflict violent conflicts to engage in violent conflicts (with each other) to prevent conflicts from becoming violent
aggressiv; gewaltsam {adj} jugendliche Schläger	thuggish thuggish youth
aggressiv; gewaltsam {adv}; auf gewaltsame Art	thuggishly
(ein Schiff) entern; an Bord (eines Schiffes) gehen {vt} {vi} enternd; an Bord gehend geentert; an Bord gegangen entert; geht an Bord enterte; ging an Bord ein Schiff entern (gewaltsam erobern)	to board (a ship) boarding boarded boards boarded to to board a ship with violence
entführen; kidnappen entführend (gewaltsam) entführt	to kidnap kidnapping kidnapped; kidnaped [Am.]
gewaltsam; gewalttätig {adj} gewaltsamer am gewaltsamsten gewalttätig werden	violent more violent most violent to become violent
gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln {vt} tyrannisierend; gewaltsam unterdrückend; willkürlich behandelnd tyrannisiert; gewaltsam unterdrückt; willkürlich behandelt tyrannisiert tyrannisierte	to tyrannize [eAm.]; to tyrannise [Br.] tyrannizing; tyrannising tyrannized; tyrannised tyrannizes; tyrannises tyrannized; tyrannised
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de