basc.de: Wörterbuch: übersetze "jugendliche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

671 User online

1 in /
670 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'jugendliche'	Translate 'jugendliche'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m}; Backfisch {m} (veraltet) Jugendlichen {pl}; Teenager {pl} Kind im Alter von neun bis zwölf	teenager; teen teenagers; teens preteen; preteenager
Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Youngster {m} Jugendlichen pl; junge Leute	youngster youngsters
Adoleszent {m}; Jugendlicher [med.] Adoleszenten {pl}; Jugendliche	adolescent adolescents
Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe) Wein im glasweisen Ausschank Ausschank über die Straße Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	serving of drinks wine served by the glass off-sales [Br.] Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
Erziehungsheim {n}; Erziehungsanstalt {f}; Besserungsanstalt für jugendliche Straftäter	Borstal [Br.]
Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten	mallies; mall rats
Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.] Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl} Untersuchungsgefängnis für Jugendliche	youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons detention center; remand home [Br.]
Liebe {f} die große Liebe jugendliche Liebe Liebe auf den ersten Blick freie Liebe Ist es Liebe oder nur ein Spiel?	love love with a capital L adolescent love love at first sight; love at first glance free love Is it love or just a game?
jugendliche Schwärmerei {f}	calf love
aggressiv; gewaltsam {adj} jugendliche Schläger	thuggish thuggish youth
umschwärmen; vergöttern {vt} umschwärmend; vergötternd umschwärmt; vergöttert umschwärmt; vergöttert umschwärmte; vergötterte Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	to idolize; to idolise [Br.] idolizing; idolising idolized; idolised idolizes; idolises idolized; idolised Many teenagers idolized the Beatles.
unterwegs sein; auf Achse sein Er ist ständig auf Achse/unterwegs. Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs. Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.	to be out and about He is constantly out and about. Teenagers would rather be out and about with their friends. When she is not out and about in the countryside, Yvonne paints in her studio.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de