basc.de: Wörterbuch: übersetze "crash" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'crash'	Translate 'crash'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Absturz {m} Abstürze {pl}	crash crashes
Crash {m}	crash
Gewalt...; Radikal...	crash
Unfall {m}; Zusammenstoß {m} Unfälle {pl}; Zusammenstöße {pl}	crash crashes
Zusammenbruch {m}; Krach {m} Zusammenbrüche {pl}	crash crashes
abstürzen {vi} [aviat.] abstürzend abgestürzt	to crash (airplane) crashing crashed
abstürzen {vi} [comp.] Mein PC stürzt häufig ab.	to crash My PC is crashing frequently.
gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
zerschmettern {vt} zerschmetternd zerschmettert	to crash crashing crashed
Absturzgefahr {f}	crash hazard; fall hazard
Auffahrunfall {m} [auto] Auffahrunfälle {pl}	rear-end collison; rear-impact crash rear-end collisons; rear-impact crashes
Bruchlandung {f} Bruchlandungen {pl}	crash landing crash landings
Crash-Test {m}	crash test
Donnerschlag {m} [meteo.] Donnerschläge {pl}	peal of thunder; crash of thunder peals of thunder; crashes of thunder
Dummy {m}; Autocrashpuppe {f} Dummys {pl}; Autocrashpuppen {pl}	crash-test dummy crash-test dummies
Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.] Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}	plane crash plane crashes
Flugzeugunglück {pl} [aviat.]	crash accident
Frontalzusammenstoß {m} Frontalzusammenstöße {pl}	head-on collision; frontal crash head-on collisions; frontal crashes
Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}	airport crash tender airport crash tenders
Intensiv-Sprachkurs {m} [ling.] Intensiv-Sprachkurse {pl}	crash language course crash language courses
Intensivkurs {m} Intensivkurse {pl}	intensive course; crash course intensive courses; crash courses
Intensivprogramm {n} Intensivprogramme {pl}	crash programme crash programmes
Kopfaufprall {m}	head crash
Krach {m}; Krachen {n}	crash; bang
Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]	head crash
Motorradhelm {m} Motorradhelme {pl}	crash helmet for motorcyclists crash helmets for motorcyclists
Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}	crash diet
Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]	crash equipment
Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]	crash crew
Schleuderpreis {m} Schleuderpreise {pl} zu Schleuderpreisen	crash price; give-away price crash prices; give-away prices for a song [fig.]
Schnellkurs {m}; Intensivkurs {m}; Crashkurs {m} Schnellkurse {pl}; Intensivkurse {pl}; Crashkurse {pl}	crash course crash courses
Schutzplanke {f}; Leitplanke {f} [ugs.] [auto] Schutzplanken {pl}; Leitplanken {pl}	crash barrier; guard rail crash barriers; guard rails
Sofortprogramm {n}	crash program
Sturzhelm {m}; Schutzhelm {m} Sturzhelme {pl}; Schutzhelme {pl}	crash helmet crash helmets
Systemabsturz {m}; Systemzusammenbruch {m} Systemabstürze {pl}; Systemzusammenbrüche {pl}	abnormal system end; system crash abnormal system ends; system crashes
Unfall {m}; Havarie {f} Unfälle {pl} ein tödlicher Unfall ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen [ugs.]	accident accidents a fatal accident unmitigated severe accident insured against accidents to crash; to shunt [coll.]
Verkehrsunfall {m} (schwerer) Verkehrsunfälle {pl}	car crash car crashes
Zusammenstoß {m} Zusammenstöße {pl}	crash; clash crashes; clashes
anprallen anprallend angeprallt	to crash into crashing into crashed into
bruchlanden {vi}; eine Bruchlandung machen	to crash-land
krachen; Lärm machen krachend; Lärm machend gekracht; Lärm gemacht	to crash; to bang crashing; banging crashed; banged
pennen [ugs.]; übernachten {vi} pennend; übernachtend gepennt; übernachtet	to doss; to crash [coll.] dossing; crashing dossed; crashed
poltern {vi} polternd gepoltert poltert polterte	to crash about crashing about crashed about crashes about crashed about
tschingderassabum {interj}	crash! crash! boom! boom!
Computerabsturz {m}	computer crash

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de