basc.de: Wörterbuch: übersetze "crew" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'crew'	Translate 'crew'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Mannschaft {f}; Besatzung {f}; Crew {f} Mannschaften {pl}; Besatzungen {pl}; Crews {pl}	crew crews
Bedienungsmannschaft {f}	operating crew
Bergungsmannschaft {f} Bergungsmannschaften {pl}	rescue party; salvage crew rescue parties; salvage crews
Bodenpersonal {n}	ground crew; ground personnel
Bürstenschnitt {m}; Igelschnitt {m} (Haarschnitt)	crewcut; crew cut; butch haircut [Am.]
EB-Team {n} (Elektronische Berichterstattung); operatives Team aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
Kabinenpersonal {n}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]	cabin crew
Kamerateam {m} Kamerateams {pl}	camera crew camera crews
Lohnkosten {pl}	wage costs; crew labor costs
Mannschaftstransportwagen {m} /MTW/ (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen {pl}	crew car (fire department) crew cars
Minimalbesatzung {f}	skeleton crew
Notmannschaft {f}	skeleton crew
Personalwechsel {m}	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]	crash crew
Schiffsmannschaft {f}	ship's crew
Schlauchmannschaft {f} (Feuerwehr) Schlauchmannschaften {pl}	hose crew hose crews
Stammbesatzung {f}	skeleton crew
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
bürsten (Haare)	to crew out
Argonaut {m} (jmd. aus der Besatzung der Argo aus der griech. Mythologie)	argonaut (one of the crew of the Argo in Greek mythology)
Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees
Grubenwehr {f} [min.]	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de