basc.de: Wörterbuch: übersetze "bes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bes'	Translate 'bes'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Besänftigung {f}; Beschwichtigung {f}	conciliation
Besänftigungsmittel {n}; Beruhigungspille {f}	sop
Besänftigkeit {f}	soothingness
Besänftigung {f}	mollification
Besatz {m} Besätze {pl}	trimming trimmings
Klacks {f}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld) Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit. Das hat so gut wie nichts gekostet.	bagatelle A thousand pounds is a mere bagatelle to him. It cost a mere bagatelle.
Sauferei {f}; Besäufnis {n}; Suff {m} [ugs.] Saufereien {pl}	boozing; booze; bender; piss-up benders
Transplantat {n} (bes. Haut) [med.] Transplantate {pl}	graft grafts
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
beruhigen; besänftigen {vt} beruhigend; besänftigend beruhigt; besänftigt er/sie beruhigt; er/sie besänftigt ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt	to calm; to calm down calming; calming down calmed; calmed down he/she calms I/he/she calmed he/she has/had calmed
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen {vt} beruhigend; besänftigend; zur Ruhe bringend beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht	to quieten; to quiet; to quiesce quietening; quieting; quiescing quietened; quieted; quiesced
beruhigen; trösten; besänftigen {vt} beruhigend; tröstend; besänftigend beruhigt; getröstet; besänftigt beruhigt; tröstet; besänftigt beruhigte; tröstete; besänftigte Gewissen beruhigen	to soothe soothing soothed soothes soothed to soothe conscience
beruhigen; besänftigen {vt} beruhigend; besänftigend beruhigt; besänftigt beruhigt beruhigte	to hush hushing hushed hushes hushed
beruhigen; besänftigen; beschwichtigen; glätten {vt} beruhigend; besänftigend; beschwichtigend; glättend beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; geglättet beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; glättet beruhigte; besänftigte; beschwichtigte; glättete	to still stilling stilled stills stilled
besänftigen {vt} besänftigend besänftigt	to appease appeasing appeased
besänftigen; beschwichtigen {vt} besänftigend; beschwichtigend besänftigt; beschwichtigt besänftigt; beschwichtigt besänftigte; beschwichtigte	to mollify mollifying mollified mollifies mollified
besänftigen; mäßigen {vt} besänftigend; mäßigend besänftigt; gemäßigt	to mitigate mitigating mitigated
beschwichtigend; besänftigend; versöhnlich {adj}	placatory; placative
besitzen; haben {vt} besitzend; habend besessen; habend er/sie besitzt ich/er/sie besaß er/sie hat/hatte besessen ich/er/sie besäße	to own owning owned he/she owns I/he/she owned he/she has/had owned I/he/she would own
besonders {adv} /bes.; bsd./	especially /esp./
sich betrinken; sich besaufen [ugs.]; sich berauschen; sich bezechen {vr} sich betrinkend; sich besaufend; sich berauschend; sich bezechend sich betrunken; sich besoffen; sich berauscht; sich bezecht er/sie betrinkt sich; er/sie besäuft sich er/sie betrank sich; er/sie besoff sich er/sie hat/hatte sich betrunken; er/sie hat/hatte sich besoffen	to get drunk getting drunk got drunk he/she gets drunk I/he/she got drunk he/she has/had got drunk
mildern; abschwächen; besänftigen {vt} mildernd; abschwächend; besänftigend gemildert; abgeschwächt; besänftigt	to sweeten sweetening sweetened
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm./etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.] googelnd; im Internet suchend gegoogelt; im Internet gesucht Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind. sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.] Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.] ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]	to google (sth./sb.), to search (for sth./sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine) googling googled I have googled him to see what information is available about him on the Web. to gather sth. by googling You'll have to gather the details yourself by googling. a few links (I) gathered by googling
versöhnlich stimmen; versöhnen; besänftigen versöhnlich stimmend; versöhnend; besänftigend versöhnlich gestimmt; versöhnt; besänftigt stimmt versöhnlich; versöhnt; besänftigt stimmte versöhnlich; versöhnte; besänftigte	to propitiate propitiating propitiated propitiates propitiated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de