basc.de: Wörterbuch: übersetze "herausgegeben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'herausgegeben'	Translate 'herausgegeben'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
edidit /ed./; herausgegeben /hrsg./	edited by; published by /ed./
herausgeben {vt} herausgebend herausgegeben gibt heraus gab heraus	to redact redacting redacted redacts redacted
herausgeben; publizieren {vt} (Bücher) herausgebend; publizierend herausgegeben; publiziert	to issue issuing issued
herausgeben {vt} herausgebend herausgegeben	to release releasing released
herausgeben {vt} (Zeitung) herausgebend herausgegeben	to edit editing edited
neu herausgeben {vt} neu herausgebend neu herausgegeben gibt neu heraus gab neu heraus	to re-edit re-editing red-edited re-edits re-edited
publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen {vt} publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt publiziert; veröffentlicht publizierte; veröffentlichte herausgegeben von erschienen im Verlag ... neu veröffentlicht	to publish publishing published publishes published published by published by ... recently published
übergeben; herausgeben; abgeben {vt} übergebend; herausgebend; abgebend übergeben; herausgegeben; abgegeben übergibt; gibt heraus; gibt ab übergab; gab heraus; gab ab	to surrender surrendering surrendered surrenders surrendered

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de