basc.de: Wörterbuch: übersetze "meldete" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

765 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'meldete'	Translate 'meldete'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
anmelden {vt} anmeldend angemeldet meldet an meldete an nicht angemeldet	to register registering registered registers registered non-registered; not registered
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
berichten; melden; verkünden {vt} berichtend; meldend; verkündend berichtet; gemeldet; verkündet berichtet; meldet; verkündet berichtete; meldete; verkündete nicht berichtet	to report reporting reported reports reported unreported
sich freiwillig melden {vr} (zu) sich freiwillig meldend sich freiwillig gemeldet meldet sich freiwillig meldete sich freiwillig	to volunteer (for) volunteering volunteered volunteers volunteered
melden {vt} meldend gemeldet meldet meldete	to notify notifying notified notifies notified

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de