basc.de: Wörterbuch: übersetze "posted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'posted'	Translate 'posted'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Buchungsbetrag {m} Buchungsbeträge {pl}	amount posted amount posteds
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht. Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.] Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.] There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
einen Brief absenden; einen Brief abschicken absendend; abschickend abgesendet; abgesandt; abgeschickt sendet ab; schickt ab sendete ab; schickte ab	to mail a letter [Am.]; to post a letter [Br.] mailing; posting mailed; posted mails mailed
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt} anschlagend; aushängend; einsendend angeschlagen; ausgehängt; eingesendet Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	to post (up) sth. posting posted The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. The results will be posted on the Internet. She posts regularly to message boards. A list follows of all the messages (which have been) posted.
aufgeben; auf die Post geben aufgebend; auf die Post gebend aufgegeben; auf die Post gegeben gibt auf gab auf	to post posting posted posts posted
aufstellen {vt} aufstellend aufgestellt	to put up; to set up; to post putting up; setting up; posting put up; set up; posted
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. [Am.] A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
buchen {vt} [fin.] buchend gebucht	to post posting posted
einsetzen; zuweisen {vt} einsetzend; zuweisend eingesetzt; zugewiesen versetzt werden; abkommandiert werden einem Offizier eine Einheit zuweisen	to post posting posted to be posted away to post an officer to a unit
(Wachposten) postieren; aufstellen {vt} postierend; aufstellend postiert; aufgestellt	to post posting posted
zurückbuchen {vt} zurückbuchend zurückgebucht	to back post back posting back posted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de