Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 757 User online

 757 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufstellung'Translate 'Aufstellung'
DeutschEnglish
23 Ergebnisse23 results
Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)itemization [eAm.]; itemisation [Br.]; listing
Aufstellung {f}setting up
Aufstellung {f}shelving
Aufstellung {f}; Aufbau {m}assembly
Aufstellung {f} (Mannschaft)lineup
Aufstellung {f}; Nominierung {f} (Kandidaten; Spieler)nomination
Anordnung {f}; Aufstellung {f}; Feld {n}; Matrix {f}; Bereich {m}; Reihe {f}
   Anordnungen {pl}; Aufstellungen {pl}; Felder {pl}; Matrizen {pl}; Bereiche {pl}; Reihen {pl}		array
   arrays
Auflistung {f}; Aufstellung {f}
   über etw. Buch führen [übtr.]
   Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.		account
   to keep an account of sth.
   He kept a detailed account of her travel movements.
Aufstellung {f} einer Bilanzpreparation of a balance sheet
Bauleitplan {m}
   Bauleitpläne {pl}
   Aufstellung eines Bauleitplans
   Entwurf eines Bauleitplans		urban land-use plan
   urban land-use plans
   preparation of a land-use plan
   draft of a land-use plan
Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten)
   Dokumentationen {pl}
   tabellarische Dokumentation
   eine genaue Aufstellung der Kosten
   Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.		documentation (recording) (of sth.)
   documentations
   tabular documentation
   a careful documentation of the costs
   The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Familienaufstellung {f}; systemische Aufstellung {f} [psych.]
   Familienaufstellungen {pl}; systemische Aufstellungen {pl}		family constellation; systemic constellation
   family constellations; systemic constellations
Liste {f}; Verzeichnis {n}; Aufstellung {f}
   Listen {pl}; Verzeichnisse {pl}; Aufstellungen {pl}
   eine Liste aufstellen
   in die Liste eintragen
   auf eine Liste setzen
   auf einer Liste stehen
   von der Liste streichen		list
   lists
   to draw up a list; to make out a list
   to enter in the list
   to put on a list
   to be on a list
   to strike off from the list
Mannschaft {f}; Aufgebot {n}; Aufstellung {f} [sport]squad
Protokoll {n}; Aufzeichnung {f}; Unterlage {f}
   Protokolle {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Unterlagen {pl}
   eine detaillierte Aufstellung
   geologischeDokumentation		record
   records
   a detailed record
   geological record
Prozesskalender {m}; Aufstellung {f} anhängiger Gerichtsverfahren [jur.]
   auf der Tagesordnung stehen
   anhängige Gerichtsverfahren erledigen		(trial) docket [Am.]
   to be on the docket [Am.]
   to clear to docket [Am.]
Stationierung {f}; Aufstellung {f}; Einsatz {m} [mil.]deployment
Vollständigkeit {f}; Vollzähligkeit {f}
   der Vollständigkeit halber
   Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.		completeness
   for the sake of completeness
   This list does not claim to be exhaustive.; This list is not intended to be exhaustive.
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
   anschlagend; aushängend; einsendend
   angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
   Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
   Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
   Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.
   Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.		to post (up) sth.
   posting
   posted
   The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.
   The results will be posted on the Internet.
   She posts regularly to message boards.
   A list follows of all the messages (which have been) posted.
aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen
   aufstellend; ordnend
   aufgestellt; ordnete
   stellt auf; ordnet
   stellte auf; ordnete		to array
   arraying
   arrayed
   arrays
   arrayed
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv}
   Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
   Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.
   Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.		below; in the following; in what follows
   The following is a list of all credit card transactions.
   A description follows of the asymmetric encryption method.
   In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
tabellarische Aufstellung {f}; tabellarische Anordnung {f}tabulation
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.There was a mix-up in the line-up.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 01:39 Uhr | @068 beats | 0.011 sec Impressum © 1998-2024 basc.de