basc.de: Wörterbuch: übersetze "Feld" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Feld'	Translate 'Feld'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Feld {n} Felder {pl} in Felder aufgeteilt ein weites Feld Architektur ist ein weites Feld.	field fields fielded a wide / broad field Architecture is a wide / broad field.
Feld {n} [phys.] elektromagnetisches Feld erdmagnetisches Feld	field electromagnetic field geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field
Feld {n}; Datenfeld {n}; Array {n} [comp.] Felder {pl}; Datenfelder {pl}	array arrays
Feld {n} Felder {pl}	pad pads
Acker {m}; Feld {n}; Ackerfläche {f} Äcker {pl}; Felder {pl}; Ackerflächen {pl} den Acker bestellen einen Acker bewirtschaften	field fields to till the soil to work the land
Anordnung {f}; Aufstellung {f}; Feld {n}; Matrix {f}; Bereich {m}; Reihe {f} Anordnungen {pl}; Aufstellungen {pl}; Felder {pl}; Matrizen {pl}; Bereiche {pl}; Reihen {pl}	array arrays
Feld {n}; offenes Gelände auf freiem Feld	open country in the open country
Torschuss {m} aus dem Feld heraus [sport]	field goal (American football)
Vornull {f}; Füllnull {f} <führende Null> Vornullen {pl} eine Zahl/ein Feld mit Vornullen auffüllen	leading zero leading zeros to pad a number/field with leading zeros
angrenzend; benachbart; anliegend; nebenliegend; anschließend {adj} angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld das angrenzende Land benachbarte Kanten benachbarter Kanal	adjacent adjacent cell the adjoining country adjacent edges adjacent channel
befassen; behandeln; umfassen {vt} befassend; behandelnd; umfassend befassen; behandelt; umfasst sich mit etw. befassen; etw. behandeln ein weites Feld umfassen	to cover covering covered to cover sth. to cover a wide field
über {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} über den / übern [ugs.] Wolken sein über die Straße gehen quer über das Feld Er berührte sie über der Kleidung. Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	above (where?); over (where or where to?); across (where to?) to be above the clouds to go across the road right across the field He touched her above her clothing. I went over to say hello to him. My cousin is coming over from Spain next week. There are only five boats, so some people will have to swim over.
variabel langes Feld	variable field
Feld-Bezeichner erwartet. [comp.]	Field identifier expected.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de