basc.de: Wörterbuch: übersetze "touched" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

370 User online

370 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'touched'	Translate 'touched'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
(um Geld) anpumpen {vt} [ugs.] anpumpend angepumpt jdn. um 5 Euro anpumpen	to touch for touching for touched for to touch someone for 5 Euro
anrühren {vt} anrührend angerührt etw. anrühren Rühr mich nicht an! Rühr mich ja nicht an!	to touch touching touched to touch sth. Don't touch me! Don't you touch me!
antippen; kurz berühren; andiskutieren {vt} antippend; kurz berührend; andiskutierend angetippt; kurz berührt; andiskutiert die Bremse antippen	to touch on; to touch upon touching on; touching upon touched on; touched upon to touch the brake
aufsetzen; landen aufsetzend; landend aufgesetzt; gelandet	to touch down touching down touched down
berühren; anfassen; angreifen {vt} berührend; anfassend; angreifend berührt; angefasst; angegriffen er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen angenehm zu berühren Fass das nicht an! Nicht anfassen! Dass Du mir aber ja nichts angreifst!	to touch touching touched he/she touches I/he/she touched he/she has/had touched voluptuous to touch Don't touch it! Don't touch! Make sure not to touch anything!
grenzen an grenzend an gegrenzt an	to touch touching touched
nachbessern {vt} nachbessernd nachgebessert bessert nach besserte nach	to touch up; to do some touching-up on touching up; doing some touching-up touched up; done some touching-up touches up; does some touching-up touched up; did some touching-up
streifen; leicht berühren {vt} streifend; leicht berührend gestreift; leicht berührt streift; berührt leicht streifte; berührte leicht	to graze; to scuff; to touch lightly grazing; scuffing; touching lightly grazed; scuffed; touched lightly grazes; scuffs; touches lightly grazed; scuffed; touched lightly
über {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} über den / übern [ugs.] Wolken sein über die Straße gehen quer über das Feld Er berührte sie über der Kleidung. Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	above (where?); over (where or where to?); across (where to?) to be above the clouds to go across the road right across the field He touched her above her clothing. I went over to say hello to him. My cousin is coming over from Spain next week. There are only five boats, so some people will have to swim over.
Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de