basc.de: Wörterbuch: übersetze "bergeben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

1 in /
775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bergeben'	Translate 'bergeben'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Treuhand {f} jdm. etw. zu getreuen Händen übergeben [jur.]	trust to hand over sth. in trust to sb.
ausliefern; abliefern; anliefern; liefern; einliefern; übergeben; überbringen; zustellen; abgeben {vt} ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Wir liefern üblicherweise mit der Post. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver delivering delivered delivers delivered We usually deliver by mail. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?
ausliefern; übergeben {vt} (Person der Polizei) ausliefernd; übergebend ausgeliefert; übergeben liefert aus; übergibt lieferte aus; übergab	to extradite; to give up; to hand sb. over to the police extraditing; giving up extradited; given up extradites; gives up extradited; gave up
devolvieren; an eine Höhere Instanz übergeben {vt} [jur.] devolvierend; an eine Höhere Instanz übergebend devolviert; an eine Höhere Instanz übergeben	to hand over a case to a higher court handing over a case to a higher court handed over a case to a higher court
sich erbrechen; sich übergeben {vr} erbrechend erbrochen erbricht erbrach	to vomit; to disgorge vomiting; vomitting; disgorging vomitted; disgorged vomits; disgorges vomited; vomitted; disgorged
herüber reichen; aushändigen; übergeben; ausfolgen [Ös.] {vt} herüber reichend; aushändigend; übergebend; ausfolgend herüber gereicht; ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt etw. zu treuen Händen übergeben	to hand over; to deliver up handing over; delivering up handed over; delivered up to hand over sth. for safekeeping
schenken; überreichen; übergeben {vt} schenkend; überreichend; übergebend geschenkt; überreicht; übergeben	to present presenting presented
übergeben	committed
übergeben {vt} übergebend übergeben übergibt übergab	to consign consigning consigned consigns consigned
übergeben	to turn over
übergeben; überweisen {vt} (an) übergebend; überweisend übergeben; überwiesen zur Entscheidung übergeben	to refer (to) referring referred to refer for decision
übergeben; herausgeben; abgeben {vt} übergebend; herausgebend; abgebend übergeben; herausgegeben; abgegeben übergibt; gibt heraus; gibt ab übergab; gab heraus; gab ab	to surrender surrendering surrendered surrenders surrendered
übergeben; weiterleiten {vt} übergebend; weiterleitend übergeben; weitergeleitet	to transfer transferring transferred
(einen Gefangenen) übergeben	to render up (a prisoner)
sich übergeben; erbrechen sich übergebend; erbrechend sich übergeben; erbrochen	to throw up throwing up thrown up
sich übergeben	to feed fish; to drive the porcelain bus; to pray to the porcelain god [slang]
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.	This case was referred to arbitration.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de