basc.de: Wörterbuch: übersetze "prisoner" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'prisoner'	Translate 'prisoner'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Strafgefangene {m,f}; Strafgefangener; Sträfling {m}; Häftling {m} [ugs.] Strafgefangenen {pl}; Strafgefangene; Sträflinge {pl}; Häftlinge {pl}	prisoner prisoners
Angeklagte {m,f}; Angeklagter Angeklagten {pl}; Angeklagte "Angeklagter!" anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift) anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	accused; defendant accuseds; defendants "Prisoner at the bar!" (the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.] (the person of) Jane Doe (in a bill of indictiment) [Am.]
Gefangene {m,f}; Gefangener [mil.] Gefangenen {pl}; Gefangene	prisoner; captive prisoners; captives
Gefangenentransport {m}	prisoner transport
Gefangenschaft {f} Gefangenschaften {pl} in Gefangenschaft in Gefangenschaft geraten	captivity captivities captive; in a captive state to be taken prisoner
Kriegsgefangene {m,f}; Kriegsgefangener [mil.] [pol.] Kriegsgefangenen {pl}; Kriegsgefangene	prisoner of war /POW/ prisoners of war
Kriegsgefangenenlager {n} [mil.] [pol.] Kriegsgefangenenlager {pl}	prisoner-of-war camp prisoner-of-war camps
Plenni {m} [hist.] [slang]	German World War II prisoner of war in Soviet Union
Staatsgefangene {m,f}; Staatsgefangener Staatsgefangenen {pl}	state prisoner state prisoners
Untersuchungshäftling {m}; Untersuchungsgefangene {m,f}; Untersuchungsgefangener Untersuchungshäftlinge {pl}; Untersuchungsgefangenen {pl}; Untersuchungsgefangene	detainee awaiting trial; prisoner awaiting trial; prisoner on remand [Br.]; remand prisoner [Br.] detainees awaiting trial; prisoners awaiting trial; prisoners on remand; remand prisoners
gefangen nehmen; gefangennehmen [alt] {vt} gefangen nehmend; gefangennehmend gefangen genommen; gefangengenommen nimmt gefangen nahm gefangen	to capture; to take prisoner; to take captive capturing; taking prisoner; taking captive captured; taken prisoner; taken captive captures; takes prisoner; takes captive captures; took prisoner; took captive
(einen Gefangenen) übergeben	to render up (a prisoner)
wegführen {vt} wegführend weggeführt einen Häftling abführen von etw. wegführen	to lead away; to lead off leading away; leading off led away; led off to lead a prisoner off to lead off sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de