basc.de: Wörterbuch: übersetze "arbitration" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'arbitration'	Translate 'arbitration'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Entscheidung {f} Entscheidungen {pl}	arbitration arbitrations
Entscheidungsinstanz {f}	arbitration
Schiedsgerichtsbarkeit {f}	arbitration
Schlichtung {f} durch Schiedsspruch	arbitration
Inanspruchnahme {f} (+Gen); Rückgriff {m} (auf jdn./etw.) {f} Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Schiedsabkommen {n}; Schiedsvertrag {m} Schiedsabkommen {pl}; Schiedsverträge {pl}	arbitration agreement arbitration agreements
Schiedsgericht {n} Schiedsgerichte {pl}	court of arbitration courts of arbitration
Schiedsgerichtsklausel {f} Schiedsgerichtsklauseln {pl}	arbitration clause arbitration clauses
Schiedsgerichtsordnung {f}	arbitration code
Schiedsgerichtsort {m}	place of arbitration
Schiedsklausel {f} Schiedsklauseln {pl}	arbitral clause; arbitration clause arbitral clauses; arbitration clauses
Schiedskommission {f} Schiedskommissionen {pl}	arbitration committee arbitration committees
Schiedsordnung {f}	rules of arbitration
Schiedsspruch {m} Schiedssprüche {pl}	arbitration award; arbitral award arbitration awards; arbitral awards
Schiedsverfahren {n}	arbitration proceedings
Schlichtungsamt {n}; Schlichtungsausschuss {m}; Schlichtungsstelle {f} Schlichtungsämter {pl}; Schlichtungsausschüsse {pl}; Schlichtungsstellen {pl}	arbitration board arbitration boards
Schlichtungsausschuss {m} Schlichtungsausschüsse {pl}	mediation committee; arbitration committee mediation committees; arbitration committees
Schlichtungsverfahren {n} Schlichtungsverfahren {pl}	arbitration process; conciliation procedure arbitration processes; conciliation procedures
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.	This case was referred to arbitration.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de