basc.de: Wörterbuch: übersetze "clauses" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

411 User online

411 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'clauses'	Translate 'clauses'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Anfechtungsklausel {f} Anfechtungsklauseln {pl}	avoidance clause avoidance clauses
Aufruhrklausel {f} Aufruhrklauseln {pl}	riots clause riots clauses
Ausnahmebestimmung {f} Ausnahmebestimmungen {pl}	exemption clause exemption clauses
Ausnahmeregelung {f}; Ausnahme {f} Ausnahmeregelungen {pl}; Ausnahmen {pl} Aufhebung einer Ausnahmeregelung	exemption; exemption clause exemptions; exemption clauses closing of an exemption
Aussagesatz {m} Aussagesätze {pl}	clause of statement clauses of statement
Ausstiegsklausel {f} [jur.] Ausstiegsklauseln {pl}	opt-out clause opt-out clauses
Beitrittsklausel {f} Beitrittsklauseln {pl}	accession clause accession clauses
Datenschutzklausel {f} Datenschutzklauseln {pl}	privacy clause privacy clauses
Entlastungsklausel {f} [jur.] Entlastungsklauseln {pl}	exculpatory clause exculpatory clauses
Folgesatz {m} Folgesätze {pl}	consecutive clause consecutive clauses
Generalklausel {f} Generalklauseln {pl}	blanket clause blanket clauses
Gummiparagraph {m} [ugs.] Gummiparagraphen {pl}	ambiguous clause ambiguous clauses
Hauptsatz {m} [ling.] Hauptsätze {pl}	main clause main clauses
Klausel {f}; Bedingung {f}; Bestimmung {f} Klauseln {pl}; Bedingungen {pl}; Bestimmungen {pl} eine hinzugefügte Klausel salvatorische Klausel [jur.] Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall	clause clauses a superimposed clause severability clause; saving clause; separability clause automatic reinstatement clause
Kurssicherungsklausel {f} [fin.] [econ.] Kurssicherungsklauseln {pl}	exchange rate escalation clause exchange rate escalation clauses
Nebensatz {m} Nebensätze {pl}	subordinate clause; sub-clause subordinate clauses
Orderklausel {f} Orderklauseln {pl}	order clause order clauses
Rücktrittsklausel {f} Rücktrittsklauseln {pl}	cancellation clause; withdrawal clause cancellation clauses; withdrawal clauses
Schätzklausel {f} Schätzklauseln {pl}	appraisal clause appraisal clauses
Schiedsgerichtsklausel {f} Schiedsgerichtsklauseln {pl}	arbitration clause arbitration clauses
Schiedsklausel {f} Schiedsklauseln {pl}	arbitral clause; arbitration clause arbitral clauses; arbitration clauses
Schlussbestimmung {f}; Schlussformel {f} (Vertrag) Schlussbestimmungen {pl}; Schlussformeln {pl}	final clause final clauses
Schutzklausel {f} Schutzklauseln {pl}	hedge clause; safeguard clause hedge clauses; safeguard clauses
Schweigepflichtklausel {f} [jur.] Schweigepflichtklauseln {pl} Schweigepflichtklausel {f} (im Arbeitsvertrag)	confidentiality clause confidentiality clauses zipper clause (in an employment contract) [Am.]
Sperrklausel {f} Sperrklauseln {pl}	restrictive clause restrictive clauses
Strafklausel {f}; Strafbestimmung {f} (in einem Vertrag) Strafklauseln {pl}; Strafbestimmungen {pl}	penalty clause; penal clause (of a contract) penalty clauses; penal clauses
Verfallklausel {f} Verfallklauseln {pl}	acceleration clause acceleration clauses
Verfallsklausel {f}; Verwirkungsklausel {f} [jur.] Verfallsklauseln {pl}; Verwirkungsklauseln {pl}	forfeiture clause forfeiture clauses
Vertragsklausel {f} Vertragsklauseln {pl}	contract clause contract clauses
Vollständigkeitsklausel {f} [jur.] Vollständigkeitsklauseln {pl}	perfect attestation clause perfect attestation clauses
Vorbehaltsklausel {f} Vorbehaltsklauseln {pl}	reservation provision; reservation clause reservation provisions; reservation clauses
Zinsklausel {f} [fin.] Zinsklauseln {pl} eine bestimmte Zinsklausel	interest clause interest clauses a definite interest clause
Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}	additional clause additional clauses
Klauseln der Seeversicherung	Institute Cargo Clauses /ICC/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de