basc.de: Wörterbuch: übersetze "reservation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reservation'	Translate 'reservation'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Reservat {n}; Reservation {f} Reservate {pl}	reservation reservations
Änderungsvorbehalt {m}	subject to alterations (reservation of right)
Bahnreservierung {f} Bahnreservierungen {pl}	train reservation train reservations
Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Bestellung {f} Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Bestellungen {pl} Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	booking; reservation bookings; reservations no-show (client)
Buchungsbestätigung {f} Buchungsbestätigungen {pl}	confirmation of reservation; booking confirmation confirmations of reservation; booking confirmations
Buchungshotline {f}	reservation hotline
Buchungsstation {f} Buchungsstationen {pl}	reservation terminal reservation terminals
Eigentumsvorbehalt {m} [jur.]	reservation of proprietary rights
Gesetzesvorbehalt {m}	legal reservation
Indianerreservat {n} Indianerreservate {pl}	Indian reservation Indian reservations
Mittelstreifen {m}	central reservation; median strip [Am.]
Platzkarte {f} Platzkarten {pl}	reservation card; seat reservation reservation cards; seat reservations
Platzreservierung {f}; Platzreservation {f}	seat reservation
Umbuchung {f} (eines Fluges etc.) Umbuchungen {pl} (von Flügen etc.)	change in booking / reservation [Am.] changes in bookings / reservations
Voranmeldung {f} Voranmeldungen {pl}	advance reservation advance reservations
Vorbehalt {m} ohne Vorbehalt mit Vorbehalt mit gewissen Vorbehalten Vorbehalte haben; Bedenken haben Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?	reservation; reserve without reservation; without reserve with reserve with certain reserves to have reservations Would you have reservations about volunteering for tests?
Vorbehaltsklausel {f} Vorbehaltsklauseln {pl}	reservation provision; reservation clause reservation provisions; reservation clauses
Vorbestellung {f}; Reservierung {f} Vorbestellungen {pl}; Reservierungen {pl} eine Reservierung für zwei unter dem Namen ... machen	advance booking; reservation advance bookings; reservations to make a reservation for two people under the name ...
Zimmerbuchung {f}	room reservation
Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
Zugreservierung {f}	train reservation
(Flug, Termin) umbuchen {vt} (auf) umbuchend umgebucht bucht um buchte um die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen jdn. auf einen anderen Flug umbuchen	to alter; to change (flight) (for) altering; changing altered; changed alters; changes altered; changed to alter the booking/reservation [Am.] to transfer sb. (on)to another flight
umbuchen {vi}	to change one's booking / reservation [Am.]
etw. verbindlich reservieren	to make a confirmed reservation for sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de