basc.de: Wörterbuch: übersetze "reservieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reservieren'	Translate 'reservieren'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
bestellen; reservieren lassen {vt} bestellend bestellt er/sie bestellt ich/er/sie bestellte er/sie hat/hatte bestellt	to bespeak {bespoke; bespoken} [old] bespeaking bespoken he/she bespeaks I/he/she bespoke he/she has/had bespoken
buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert	to book booking booked
freihalten; reservieren {vt} freihaltend; reservierend freigehalten; reserviert	to keep; to save keeping; saving kept; saved
reservieren; reservieren lassen {vt} reservierend reserviert reserviert reservierte	to reserve reserving reserved reserves reserved
reservieren; zurückhalten; belegen {vt} reservierend; zurückhaltend; belegend reserviert; zurückgehalten; belegt reserviert; hält zurück; belegt reservierte; hielt zurück; belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
reservieren; belegen; allozieren {vt} reservierend; belegend; allozierend reserviert; belegt; alloziert reserviert; belegt; alloziert reservierte; belegte; allozierte	to allocate allocating allocated allocates allocated
etw. verbindlich reservieren	to make a confirmed reservation for sth.
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.] Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.] This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de