basc.de: Wörterbuch: übersetze "reserved" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reserved'	Translate 'reserved'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
zurückhaltend; reserviert; verschlossen; zugeknöpft [übtr.] {adj} zurückhaltender am zurückhaltendsten zurückhaltend sein; reserviert sein; verschlossen sein; zugeknöpft sein	reserved more reserved most reserved to be reserved
Stammtisch {m} Stammtische {pl}	table reserved for regular guests tables reserved for regular guests
Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Wirkungsbereich {m} [adm.] mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]	jurisdiction lack/want of jurisdiction local jurisdiction; venue [Am.] personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
reservieren; reservieren lassen {vt} reservierend reserviert reserviert reservierte	to reserve reserving reserved reserves reserved
reservieren; zurückhalten; belegen {vt} reservierend; zurückhaltend; belegend reserviert; zurückgehalten; belegt reserviert; hält zurück; belegt reservierte; hielt zurück; belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
vorbehalten {vt} vorbehaltend vorbehalten sich etw. vorbehalten sich das Recht vorbehalten, etw. zu tun	to reserve reserving reserved to reserve sth. for oneself to reserve one's right to do sth.
Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten!	Copyright reserved!
Ist dieser Platz belegt?; Ist dieser Platz reserviert?	Is this seat reserved?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de