basc.de: Wörterbuch: übersetze "belegt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

1 in /
765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'belegt'	Translate 'belegt'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
mit einem Belag versehen; belegen {vt} mit einem Belag versehend; belegend mit einem Belag versehen; belegt mit einem neuen Belag versehen; neu belegen	to surface surfacing surfaced to resurface
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.) mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) fining; ticketing fined; ticketed She was fined for speeding. Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. The club was fined 10,000 EUR for financial irregularities.
belegen {vt} belegend belegt belegt belegte	to occupy occupying occupied occupies occupied
belegt; besetzt {adj} Das WC war besetzt.	occupied; engaged The toilet was occupied.; The toilet was engaged. [Br.]
belegt; besetzt {adj} Die Leitung ist besetzt.	busy [Am.]; engaged [Br.] The line is busy / engaged.
beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet {adj} beschäftigt sein beschäftigt sein mit Forschungsarbeit	engaged to be engaged to be engaged in research
beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt er/sie beweist; er/sie belegt ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven he/she proves I/he/she proved he/she has/had proven
marmoriert {adj}; mit Marmor belegt marmorierter Ton	marbled marbled clay
reservieren; zurückhalten; belegen {vt} reservierend; zurückhaltend; belegend reserviert; zurückgehalten; belegt reserviert; hält zurück; belegt reservierte; hielt zurück; belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
reservieren; belegen; allozieren {vt} reservierend; belegend; allozierend reserviert; belegt; alloziert reserviert; belegt; alloziert reservierte; belegte; allozierte	to allocate allocating allocated allocates allocated
überziehen; belegen; verkleiden überziehend; belegend; verkleidend überzogen; belegt; verkleidet	to overlay {overlaid; overlaid} overlaying overlayed
verpflichten; belegen; mieten; beauftragen {vt} verpflichtend; belegend; mietend; beauftragend verpflichtet; angestellt; belegt; gemietet; beauftragt verpflichtet; belegt; mietet; beauftragt verpflichtete; belegte; mietete; beauftragte jdn. mit etw. beauftragen	to engage engaging engaged engages engaged to engage sb. to do sth.
Ist dieser Platz belegt?; Ist dieser Platz reserviert?	Is this seat reserved?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de