basc.de: Wörterbuch: übersetze "besagt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'besagt'	Translate 'besagt'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
besagen; implizieren; bedeuten; schließen lassen auf besagend; implizierend; bedeutend; schließen lassend besagt; impliziert besagt; impliziert besagte; implizierte	to imply implying implied implies implied
besagen Das besagt nicht, dass ... Das besagt nichts. Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.	to mean That does not mean that ... That does not mean anything. The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.
beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt er/sie beweist; er/sie belegt ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven he/she proves I/he/she proved he/she has/had proven
oben genannt; oben erwähnt; obig; vorbezeichnet; vorgenannt; besagt {adj} <obengenannt> der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text) der/die/das Erwähnte (in Gespräch)	aforementioned; aforesaid; abovementioned; above-named the aforementioned (in a text) the aforementioned (in a conversation)
sagen; äußern; besagen {vt} sagend; äußernd; besagend gesagt; geäußert; besagt er/sie sagt ich/er/sie sagte er/sie hat/hatte gesagt ich/er/sie sagte (jdm.) guten Tag sagen man sagt etw. laut sagen wie man zu sagen pflegt wie er zu sagen pflegte wie man so sagt; wie es so schön heißt Nun, was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Er hat auch ein Wort zu sagen. Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten. Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken)	to say {said; said} saying said he/she says (saith [obs.]) I/he/she said he/she has/had said I/he/she would say to say hello (to sb.) people say to say sth. out loud as they say as he was wont to say as the saying goes Well, what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me, can you please say your name again? He has a say too. I only have good things to say about her. Nothing was said between them. Say when!; Say when stop!
vorbenannt; besagt {adj}	aforesaid

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de