basc.de: Wörterbuch: übersetze "genannt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

717 User online

1 in /abmahnung/
716 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'genannt'	Translate 'genannt'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
berechnen; Preis stellen; Preis nennen; veranschlagen; anbieten {vt} berechnend; Preis stellend; Preis nennend; veranschlagend; anbietend berechnet; Preis gestellt; Preis genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen	to quote quoting quoted to quote sb. for sth.
falsch nennen {vt} falsch nennend falsch genannt nennt falsch nannte falsch	to miscall miscalling miscalled miscalls miscalled
nennen {vt} nennend genannt er/sie nennt ich/er/sie nannte er/sie hat/hatte genannt um nur einige zu nennen Wie nennt er sich? Das nenne ich schlau. Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.	to call; to name calling; naming called; named he/she calls; he/she names I/he/she called; I/he/she named he/she has/had called; he/she has/had named to name but a few What's his name? That's what I call smart. Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.
nennen; rufen {vt} nennend; rufend genannt; gerufen	to clepe {clept; clept} [obs.] <ycleped, yclept> cleping clept
nennen; bezeichnen; benennen {vt} nennend; bezeichnend; benennend genannt; bezeichnet; benannt nennt; bezeichnet; benennt nannte; bezeichnete; benannte	to term terming termed terms termed
oben genannt; oben erwähnt; obig; vorbezeichnet; vorgenannt; besagt {adj} <obengenannt> der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text) der/die/das Erwähnte (in Gespräch)	aforementioned; aforesaid; abovementioned; above-named the aforementioned (in a text) the aforementioned (in a conversation)
sofern {adv}; vorausgesetzt, dass; solange wie sofern nicht; vorausgesetzt, dass nicht sofern er nicht absagt sofern nichts Gegenteiliges bekannt sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart sofern nicht anderweitig beschrieben; sofern nicht anderweitig genannt	so long as; as long as; provided (that) unless provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off unless I hear to the contrary unless otherwise agreed unless otherwise stated
so genannt; sogenannt {adj}	so called; so-called (ironically); what (some) people would call/may call
wohlweislich {adv}; in weiser Voraussicht Ich habe wohlweislich keine Namen genannt.	prudently; wisely I was careful not to name names.
Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de