basc.de: Wörterbuch: übersetze "berechnet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berechnet'	Translate 'berechnet'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
in Rechnung stellen; berechnen; fakturieren; Fakturen ausstellen in Rechnung stellend; berechnend; fakturierend; Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt; berechnet; fakturiert; Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung; berechnet stellte in Rechnung; berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Zeitaufwand {m} Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet. Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand. nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) Der Zeitaufwand ist groß.	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed The fee is charged on the basis of the time involved. Cost is based on the (amount of) time involved. to be paid on a time basis (person) to be charged on a time basis (services) It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
berechnen; Preis stellen; Preis nennen; veranschlagen; anbieten {vt} berechnend; Preis stellend; Preis nennend; veranschlagend; anbietend berechnet; Preis gestellt; Preis genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen	to quote quoting quoted to quote sb. for sth.
zu wenig berechnen zu wenig berechnend zu wenig berechnet berechnet zu wenig berechnete zu wenig	to undercharge undercharging undercharged undercharges undercharged
nicht berechnet	unreckoned
besonders {adv} gesondert berechnet werden	extra to be charged extra for
falsch berechnen; verzählen {vt} falsch berechnend; verzählend falsch berechnet; verzählt berechnet falsch; verzählt berechnete falsch; verzählte	to miscount miscounting miscounted miscounts miscounted
lösen; berechnen; austüfteln {vt} lösend; berechnend; austüftelnd gelöst; berechnet; ausgetüftelt	to work out working out worked out
rechnen; berechnen; ausrechnen; planen {vt} rechnend; berechnend; ausrechnend; planend gerechnet; berechnet; ausgerechnet; geplant er/sie rechnet ich/er/sie rechnete er/sie hat/hatte gerechnet	to calculate calculating calculated he/she calculates I/he/she calculated he/she has/had calculated
... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de