basc.de: Wörterbuch: übersetze "former" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

744 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'former'	Translate 'former'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Former {m}	imoulder [Br.]; molder [Am.]
Former {m} Former {pl}	shaper shapers
Altkanzler {m} [pol.] Altkanzler {pl}	former chancellor former chancellors
Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige ehemalige Drogenabhängige	drug dependent; drug dependant drug dependents; drug dependants former drug dependents
Kristallbildner {m}	glass former
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen	staff member staff members scientific staff member; research assistant former staff members; former staff
Schatten {m} Schatten {pl} im Schatten jdm. wie ein Schatten folgen in jds. Schatten stehen einen Schatten auf etw. werfen [übtr.] nur noch ein Schatten seiner selbst sein	shadow shadows in the shadow to follow sb. like a shadow to be in sb.'s shadow to cast a shadow over sth. to be only a shadow of one's former self
Strafgerichtshof {m} [jur.] Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag) Internationaler Strafgerichtshof/Kriegsverbrechertribunal [ugs.] für Ex-Jugoslawien;	criminal court International Criminal Court /ICC/ (based in The Hague) International Criminal Tribunal/War Crimes Tribunal [coll.] for the former Yugoslavia (ICTY)
Vereinbarung {f} Vereinbarungen {pl} durch Vereinbarung laut Vereinbarung entgegen früheren Vereinbarungen eine eindeutige Vereinbarung eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen eine Übereinkunft treffen horizontale Vereinbarung vertikale Vereinbarung Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]	agreement agreements by agreement as agreed contrary to former agreements a clear agreement to reach an agreement to enter into an agreement horizontal agreement vertical agreement In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
ehemalig {adj} /ehem./	former; onetime
erstere; ersterer; ersteres {adj}	the former
frühere(r/s); ehemalige(r/s) {adj}; Ex... Exkönig {m} früher wohnhaft Ringstraße 8	former; ex- ex-king ex-8 Circular Road
... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.
innerdeutsch {adj} [hist.] die ehemalige innerdeutsche Grenze	intra-German; between the two German states the former inner-German border
Wolgograd (Stadt in Russland, früher Stalingrad) [geogr.]	Volgograd (city in Russia, former name: Stalingrad)
Salisbury Salisbury	Salisbury [city name in various countries, e.g. United Kingdom, U.S., Australia and Canada] Salisbury [former name of Harare, the capital of Zimbabwe]
Konstantinopel (früherer Name von Istanbul)	Constantinople (former name for Istanbul)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de