| Übersetze 'research' | Translate 'research' |
| Deutsch | English |
| 122 Ergebnisse | 122 results |
Forschung {f} (über)
Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung /FTE/
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
qualitative Forschung
quantitative Forschung | research (into; on)
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development /RTD/
applied research
multidisciplinary research
qualitative research
quantitative research |
| Ahnenforschung {f} | genealogical research |
| Aktionsforschung {f} | action research |
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
eigene Akzente setzen
Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. | emphasis
emphases
to add one's own emphases
I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
The projects, while similar, have different emphases.
The film has a different emphasis from the book.
Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
There is too much emphasis on research.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. |
| Akzeptanzforschung {f} [econ.] | acceptance research |
| Atomforschung {f} | atomic research |
| Atomforschungszentrum {n} | atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.] |
| Auftragsforschung {f} | contract research |
Auftragsforschungsinstitut {n}
Auftragsforschungsinstitute {pl} | contract research organization [eAm.]; contract research organisation /CRO/ [Br.]
contract research organizations; contract research organisations |
| Begleitforschung {f} | accompanying research |
| Berufsforschung {f} | occupational research |
| Bestandswissen {n} | knowledge set; knowledge base; state of research; background information |
Bibliothek {f}; Bücherei {f}
Bibliotheken {pl}; Büchereien {pl}
öffentliche Bibliothek {f}
wissenschaftliche Bibliothek {f} | library
libraries
public library
academic library; research library; scientific library |
Bundesanstalt {f}
Bundesanstalten {pl}
Bundesanstalt für Materialprüfung /BAM/
Bundesanstalt für Wasserbau /BAW/ | Federal Institute
Federal Institutes
Federal Institute for Material Testing (Germany)
Federal Waterways Engineering and Research Institute |
| Demoskopie {f}; Meinungsforschung {f} | public opinion research |
| Drittmittelforschung {f} | contract research; third-party-funded research |
| Eisforschung {f} | ice research |
Entwicklungstätigkeit {f}
Forschungs- und technologische Entwicklungstätigkeit | development activity
research and technological development activity |
| Erdölsuche {f} [min.] | oil research; prospecting for oil |
| Europäischer Forschungsraum | European Research Area |
Forscher {m}; Forscherin {f}; Wissenschaftler {m}; Wissenschaftlerin {f}
Forscher {pl}; Forscherinnen {pl}; Wissenschaftler {pl}; Wissenschaftlerinnen {pl} | researcher; research scientist
researchers; research scientists |
Forschergruppe {f}; Forschungsgruppe {f}
Forschergruppen {pl}; Forschungsgruppen {pl} | research group
research groups |
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung {f}
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen {pl} | research and development agreement
research and development agreements |
Forschungsabteilung {f}
Forschungsabteilungen {pl} | research department
research departments |
Forschungsanstalt {f}; Forschungsinstitut {n}; Forschungseinrichtung {f}
Forschungsanstalten {pl}; Forschungsinstitute {pl}; Forschungseinrichtungen {pl} | institute for scientific research; research institute
institutes for scientific research; research institutes |
Forschungsarbeit {f}
Forschungsarbeiten {pl} | research work
research works |
Forschungsaufgabe {f}
Forschungsaufgaben {pl} | research task
research tasks |
Forschungsauftrag {m}
Forschungsaufträge {pl} | research assignment; research contract
research assignments; research contracts |
Forschungsbeihilfe {f}
Forschungsbeihilfen {pl} | grant for research
grants for research |
Forschungsbericht {m}
Forschungsberichte {pl} | research report
research reports |
Forschungsbibliothek {f}
Forschungsbibliotheken {pl} | research library
research libraries |
Forschungseinrichtung {f}
Forschungseinrichtungen {pl} | research facility
research facilities |
| Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums | Advanced Research Projects Agency /ARPA/ |
Forschungsergebnis {n}
Forschungsergebnisse {pl} | research result; research finding
results of research; research findings |
| Forschungsfinanzierung {f} | research funding |
Forschungsflug {m}
Forschungsflüge {pl} | research flight
research flights |
| Forschungsförderung {f} | research promotion |
Forschungsförderungsinstitution {f}
Forschungsförderungsinstitutionen {pl} | research promotion institution
research promotion institutions |
| Forschungsfreiheit {f} | freedom of research |
Forschungsfreisemester {n}
Forschungsfreisemester {pl} | research sabbatical
research sabbaticals |
Forschungsgebiet {n}; Forschungsbereich {m}
Reise zum Forschungsgebiet | field of research
field trip |
| Forschungsgemeinschaft {f} | research team |
| Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} /DFG/ | German Research Foundation |
Forschungsgruppe {f}; Forschungsteam {n}
Forschungsgruppen {pl}; Forschungsteams {pl} | research team
research teams |
Forschungsinfrastruktur {f}
grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur | research infrastructure
transnational access to research infrastructures |
Forschungslabor {n}
Forschungslabore {pl}; Forschungslabors {pl} | research laboratory; research lab
research laboratories; research labs |
Forschungslandschaft {f}
interdisziplinäre Forschungslandschaft | research landscape
multidisciplinary research landscape |
Forschungsleiter {m}; Forschungsleiterin {f}
Forschungsleiter {pl}; Forschungsleiterinnen {pl} | research director
research directors |
| Forschungsliteratur {f} | research literature |
Forschungsmethode {f}
Forschungsmethoden {pl} | research method
research methods |
| Forschungspolitik {f} | research policy |
Forschungsprogramm {n}
Forschungsprogramme {pl} | research program
research programs |
Forschungsprojekt {n}; Forschungsvorhaben {n}
Forschungsprojekte {pl}; Forschungsvorhaben {pl}
Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene | research project
research projects
Human Genom Project |
| Forschungsrahmenprogramm {n} | framework programme for research |
Forschungsrichtung {f}
Forschungsrichtungen {pl} | field of research
fields of research |
| Forschungsschwerpunkt {m} | focus of research; main research |
Forschungsstipendiat {m}; Forschungsstipendiatin {f}
Forschungsstipendiaten {pl}; Forschungsstipendiatinnen {pl} | research fellow
research fellows |
| Forschungsstipendium {n} | research fellowship; research scholarship; research grant |
| Gemeinsame Forschungsstelle {f} /GFS/ | joint research centre /JRC/ |
Forschungszentrum {n}
Forschungszentren {pl} | research centre [Br.]; research center [Am.]
research centres; research centers |
| Forschungszwecke {pl} | research purposes |
| Geschichtsforschung {f} | historical research |
| Grundlagenforschung {f} | basic research; fundamental research |
Hilfskraft {f}
Hilfskräfte {pl}
studentische Hilfskraft {f}
wissenschaftliche Hilfskraft {f} <Hiwi> | temporary worker; temp; assistant
temporary workers; temps; assistants
student assistant
research assistant; academic assistent; academic aide |
| Hirnforschung {f} [med.] | brain research |
| Innovationsforschung {f} | innovation research |
| Kaufentschlussanalyse {f} | activation research |
| Kernforschung {f} | nuclear research |
| Klimaforschung {f} | climate research |
Kooperationsforschungsmaßnahme {f}
Kooperationsforschungsmaßnahmen {pl} | cooperative research activity
cooperative research activities |
Kooperationsforschungsprojekt {n}
Kooperationsforschungsprojekte {pl} | cooperative research project
cooperative research projects |
| Internationales Krebsforschungszentrum {n} | International Agency for Research on Cancer |
| Küstenforschung {f} | coastal research |
| Längsschnittforschung {f} | longitudinal research |
| Literaturrecherche {f} | literature research |
| Marktforschung {f}; Absatzforschung {f} | market research |
Marktforschungsinstitut {n}
Marktforschungsinstitute {pl} | market research institution
market research institutions |
| Medienforschung {f} | media research; audience research |
| Meeresforschung {f} | ocean research |
Meeresforschungsinstitut {n}
Meeresforschungsinstitute {pl} | marine research institute
marine research institutes |
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f}
Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}
wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin
ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen | staff member
staff members
scientific staff member; research assistant
former staff members; former staff |
| Motivationsforschung {f} | motivational research |
| Parapsychologie {f} | psychic research |
Plagiat {n} (Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat. | plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University. |
| Quellenstudium {n}; Quellenstudien {pl} | basic research |
Recherche {f}
Recherchen anstellen (über) | investigation; inquiry; enquiry; research
to make investigations (about into); to investigate |
| Sonderforschungsbereich {m} /SFB/ | collaborative research centre /CRC/; special research field; special research unit |
| Sozialforschung {f} | social research |
| Sprachforschung {f} | linguistic research |
| Stammzellenforschung {f}; Stammzellforschung {f} [biol.] | stem cell research |
Studienarbeit {f}; Seminararbeit {f} [stud.]
Studienarbeiten {pl}; Seminararbeiten {pl} | seminar paper; student research project
seminar papers; student research projects |
| Suchtforschung {f} | addiction research |
| Tiefseeforschung {f} | deep-sea research |
| Umweltforschung {f} [envir.] | environmental research; environmental studies |
| Unternehmensforschung {f} | operations research; operational research [Br.] |
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
Universität der Vereinten Nationen /UNU/
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m} | United Nations /UN; UNO/
United Nations Children's Fund /UNICEF/
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
UNESCO Institute for Education /UIE/
United Nations Compensation Commission /UNCC/
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
United Nations Development Programme /UNDP/
United Nations Environment Programme /UNEP/
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
United Nations Population Fund /UNFPA/
United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
United Nations Office for Project Services /UNOPS/
United Nations Office at Vienna /UNOV/
United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
United Nations University /UNU/
United Nations Volunteers /UNV/
United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee |
Versuchsanstalt {f}
Versuchsanstalten {pl} | research institute
research institutes |
Versuchsingenieur {m}; Versuchsingenieurin {f}
Versuchsingenieure {pl}; Versuchsingenieurinnen {pl} | research engineer
research engineers |
| Vertragsforschung {f} | contract research |
Walfang {m}; Töten {n} von Walen
Walfänge {pl}
illegaler Walfang
kommerzieller Walfang
Walfang durch Ureinwohner
Walfang für Forschungszwecke | whaling; whale culling
whalings
illegal whaling; illegal take; pirate whaling
commercial whaling
indigenous whaling; indigenous take
research whaling; scientific whaling |
| Zu viele Ergebnisse |
