basc.de: Wörterbuch: übersetze "stem" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

748 User online

1 in /
747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stem'	Translate 'stem'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.] Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stem stems
Hauptlinie {f}; Hauptzweig {m} (Abstammung)	stem (of family tree)
Notenhals {m} Notenhälse {pl}	stem stems
Stamm {m}; Wurzel {f} (Wort)	stem
Stiel {m} (eines Glases) Stiele {pl}	stem stems
Stößel {m} Stößel {pl}	stem stems
Vordersteven {m} [naut.]	stem
abstammen; stammen {vi} (von) abstammend; stammend abgestammt; gestammt	to stem (from) stemming stemmed
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten {vt} eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
stemmen {vt} stemmend gestemmt er/sie stemmt ich/er/sie stemmte er/sie hat/hatte gestemmt	to stem stemming stemmed he/she stems I/he/she stemmed he/she has/had stemmed
Antriebsspindel {f} [techn.]	drive screw; drive stem
Blumenstängel {m}; Blumenstengel {m} [alt] [bot.] Blumenstängel {pl}; Blumenstengel {pl}	flower stem flower stems
Einspannschaft {m} [techn.]	stem; clamping shank
Hirnstamm {m}; Stammhirn {n} [anat.]	brain stem
Intrauterinpessar {n}; Stielpessar {n} /IUP/; Spirale {f} [ugs.] [med.]	intrauterine device /IUD/; stem pessary
drehbarer Schaft	swivel stem
Schaftbohrung {f} Schaftbohrungen {pl}	stem bore stem bores
Scheinstamm {m} [bot.] Scheinstämme {pl}	pseudo-stem pseudo-stems
Sprossachse {f} [bot.] Sprossachsen {pl}	plant stem plant stems
Stammzelle {f} [med.] Stammzellen {pl} embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen {pl} Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzellenforschung {f}; Stammzellforschung {f} [biol.]	stem cell research
Stammzellentherapie {f} [med.]	stem cell therapy
Steckling {m} [bot.]	scion; cutting; stem cutting
Stemmbogen {m} Stemmbögen {pl}	stem turn; stem-turn stem turns
Stängel {m}; Stengel {m} [alt] Stängel {pl}; Stengel {pl}	stalk; stem; footstalk stalks; stems; footstalks
Stiel {m}; Blütenstiel {m} [bot.] Stiele {pl}; Blütenstiele {pl}	stalk; stem; peduncle stalks; stems; peduncles
Stößelventil {n} [techn.] Stößelventile {pl}	stem actuated valve stem actuated valves
Strunk {m} Strünke {pl}	stem; stalk stems; stalks
Universalaufschraubschaft {m}	screw-on universal stem
Ventil {n} [techn.] Ventile {pl} mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter {m} Rheodyne-Ventil {n} Schrader-Ventil {n} Woods-Ventil {n} Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve /OHV/ diaphragm valve two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Ventilfuß {m}	base of valve stem; button base; stem base; valve base; valve pad; valve plate; valve spud [Am.]
Ventilkörper {m} [techn.]	insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem
Ventilschaft {m} [techn.] Ventilschafte {pl}	valve stem; valve body valve stems; valve bodies
Ventilschaftabdichtung {f} [techn.]	valve stem sealing
Vorbau {m}; Lenkervorbau {m} (Fahrrad) hartgelöteter Vorbau Vorbau mit Doppelklemmung	stem; handlebar stem brazed stem stem with double clamp
Wandstiel {m} Wandstiele {pl}	vertical stem vertical stems
Wortstamm {m}; Stammwort {n} Wortstämme {pl}; Stammwörter {pl}	word stem; stem word stems; stems
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr} Adulte Stammzellen differenzieren/entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	to differentiate (from sth. / (in)to sth.) Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
von etw. kommen; von etw. herrühren; aus etw. herstammen {vi} von etw. kommend; von etw. herrührend; aus etw. herstammend von etw. gekommen; von etw. hergerührt; aus etw. hergestammt Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) [telco.] Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) [telco.]	to stem from sth. stemming from sth. stemmed from sth. Are you reading me, over? (radio jargon) Reading you fivers, over. (radio jargon)
stengelumfassend {adj} [bot.]	stem-clasping
von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]
besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem
Stielglied {n} (Crinoiden)	stem ossicle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de