basc.de: Wörterbuch: übersetze "replacement" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'replacement'	Translate 'replacement'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Auswechslung {f}; Auswechselung {f}; Ersatz {m} Auswechslungen {pl}; Auswechselungen {pl}	replacement replacements
Ersatz {m} Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.	replacement They sent me a replacement in next to no time.
Umtausch {m}	replacement
Vertretung {f}; Supplierung {f} [Ös.] [school]	replacement
Neubesetzung {f} (Tätigkeit)	replacement
Austauschgerät {n} Austauschgeräte {pl}	replacement device; alternate device replacement devices; alternate devices
Austauschmotor {m} Austauschmotoren {pl}	replacement engine replacement engines
Austauschteil {n} Austauschteile {pl}	replacement part replacement parts
Einkommensersatzrate {f}	replacement ratio
Ersatzauto {n} Ersatzautos {pl}	replacement car replacement cars
Ersatzbedarf {m}	replacement need; replacement requirement; replacement demand
Ersatzfahrzeug {m}; Ersatzwagen {m} Ersatzfahrzeuge {pl}; Ersatzwagen {pl}	replacement vehicle replacement vehicles
Ersatzinvestition {f} [fin.] Ersatzinvestitionen {pl}	replacement investment replacement investments
Ersatzschaltung {f}; Ersatzverbindung {f} Ersatzschaltungen {pl}; Ersatzverbindungen {pl}	replacement connection replacement connections
Ersatzteil {n}; Reserveteil {n} Ersatzteile {pl}; Reserveteile {pl} Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.	spare part; spare; replacement part spare parts; spares The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.
Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}	replacement goods; replacement parts
Ersetzungszeichen {n}	replacement character
Erstausrüstung {f} Erst- und Zweitausrüstung {f}	original equipment original and replacement equipment
Flüssigkeitsersatz {m}	fluid replacement
Hormonersatztherapie {f}; Hormonsubstitution {f} [med.]	hormone replacement therapy
Lohnersatzrate {f}	replacement ratio
Naturalersatz {n}	replacement in kind
Radwechsel {m}	change of a wheel; wheel replacement
Schienenersatzverkehr {m}	replacement busses; replacement bus service
Stammzelle {f} [med.] Stammzellen {pl} embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen {pl} Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Tauschmotor {m} [auto]	replacement engine
Urlaubsvertretung {f}	holiday replacement [Br.]; vacation replacement [Am.]; temporary replacement
Vertretungsstunde {f}; Supplierstunde {f} [Ös.] [school] Vertretungsstunden {pl}; Supplierstunden {pl} eine Vertretungsstunde / Supplierstunde [Ös.] halten; supplieren [Ös.]	replacement lesson replacement lessons to give a replacement lesson
Wiederbeschaffungskosten {pl}	replacement costs
Wiederbeschaffungswert {m}; Ersatzwert {m} Wiederbeschaffungswerte {pl}; Ersatzwerte {pl}	replacement value replacement values
ersatzlos {adj}	without replacement
ersatzweise {adv} Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	as a replacement; as an alternative He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
Baggerersatz {m} [constr.]	excavator replacement
Ersatz(mann) {m}	substitute; replacement
Metasomatose {f} [550+] [geol.]	metasomatism; metasomosis; metasomatosis; replacement

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de