basc.de: Wörterbuch: übersetze "character" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

1 in /
763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'character'	Translate 'character'
Deutsch	English
99 Ergebnisse	99 results
Beschaffenheit {f}	character
Buchstabe {m} Buchstaben {pl}	character characters
Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f} Dazu gehört Charakter.	character This/That needs character.
Person {f} (Theater); Rolle {f}	character
Schriftzeichen {n}; Symbol {n} Schriftzeichen {pl}; Symbole {pl}	character characters
charakterlich {adj} charakterliche Stärke charakterliche Schwächen	character strength of character character weaknesses
Adressendezeichen {n} [comp.]	end-of-address character
Akzentbuchstabe {m} Akzentbuchstaben {pl}	accent character accent characters
Analogzeichen {n}	analog character [Am.]; analogue character [Br.]
Artikelcharakter {m}	article character
Aufforderungscharakter {m} [psych.]	valence; demanding character
Auffüllzeichen {n} Auffüllzeichen {pl}	pad character pad characters
Ausdruckstanz {m}	character dance
Baugebiet {n} allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets Eigenart des Baugebiets	specific land-use area general function of the specific land-use area special character of the specific land-use area
Binärzeichen {n} Binärzeichen {pl}	binary character binary characters
Blindzeichen {n}	dummy character
Blockprüfzeichen {n}	block check character
Bodenart {f} [geol.] Bodenarten {pl} rollige Bodenart	character of soil; soil character; type of soil; soil texture characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures loose soil character
Buchstabenvorrat {m}	alphabetic character set
Charakterbild {n} Charakterbilder {pl}	character sketch character sketches
Charaktereigenschaft {f}; Merkmal {n} Charaktereigenschaften {pl}; Merkmale {pl} maßliche Merkmale	characteristic; character attributes; trait of character characteristics dimensional characteristics
Charakterfehler {m} Charakterfehler {pl}	fault in character; character defect faults in character
Charakterlosigkeit {f}	lack of character
Charakterschwäche {f} Charakterschwächen {pl}	weakness of character weaknesses of character
Charakterstärke {f}	strength of character
Charaktertanz {m}	character dancing
Charakterzug {m}; Zug {m}; Eigenschaft {f}; Merkmal {n} Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Eigenschaften {pl}; Merkmale {pl}	character trait; trait traits
Datenprüfzeichen {n} [comp.] Datenprüfzeichen {pl}	data check character data check characters
Datentrennzeichen {n} [comp.] Datentrennzeichen {pl}	data separator character data separator characters
Datenzeichen {n} [comp.]	data character
Druckbuchstabe {pl} Druckbuchstaben {pl}	printed character printed characters
Einzellöschzeichen {n}	character erase
Ersetzungszeichen {n}	replacement character
Fehlerkontrollzeichen {n}	error checking character
Fluchtzeichen {n}; Schutzzeichen {n} [comp.] Fluchtzeichen {pl}; Schutzzeichen {pl}	escape character escape characters
Füllzeichen {n} Füllzeichen {pl}	fill character fill characters
Großbuchstabe {m} Großbuchstaben {pl}	upper-case character upper-case characters
Hauptfigur {f} Hauptfiguren {pl}	central character; main character; principal character; leading figure; central figure central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures
Hauptperson {f} Hauptpersonen {pl}	leading character leading characters
Hilfszeichen {n} Hilfszeichen {pl}	auxiliary character auxiliary characters
Jokerzeichen {n} Jokerzeichen {pl}	wildcard character wildcard characters
Klarschriftzeichen {n}	human readable character
Kleinbuchstabe {m}	lower-case character
Löschzeichen {n} [chem.]	delete character
Menschenkenner {m}; Menschenkennerin {f} Menschenkenner {pl}; Menschenkennerinnen {pl}	judge of character judges of character
Merkmal {n}; Eigenschaft {f}; Besonderheit {f} Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}; Besonderheiten {pl} technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft geologisches Merkmal lithologisches Merkmal tektonisches Merkmal	feature; particular feature features technical feature a constant feature salient feature geological feature lithological character structural feature
Nebenfigur {n} (Film; Theater) Nebenfiguren {pl}	supporting character supporting characters
Nullzeichen {n} [comp.] Nullzeichen {pl}	null character null characters
Ortsbild {n} das Ortsbild pflegen das Ortsbild verschandeln Blumen verschönern das Ortsbild.	character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages to preserve the character and appearance of the town/village to spoil the general appearance of the town/village Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
Ortsbildpflege {f}	preservation of the character and appearance of towns and villages
Prüfzeichen {n} Prüfzeichen {pl}	check character check characters
Rolle {f} (Theater; Film) Rollen {pl} die Rollen vertauschen ein Stück mit verteilten Rollen lesen Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	role; character; theatrical role; part; persona roles; characters; theatrical roles; parts; personae to reverse roles to read a play with assigned parts group work with assigned roles/parts
Romanfigur {f}; Romangestalt {f}; Romanheld {m}; Romanheldin {f} Romanfiguren {pl}; Romangestalten {pl}; Romanhelden {pl}; Romanheldinnen {pl}	character in a novel; figure of a novel characters in a novel; figures of a novel
Rufmord {m}	character assassination
Schriftlesen {n}; Zeichenabtastung {f}	character sensing
Sonderzeichen {n} Sonderzeichen {pl}	special character special characters
Sonderzeichen {n}; Zusatzzeichen {n} Sonderzeichen {pl}; Zusatzzeichen {pl}	additional character additional characters
Speicherauffüllung {f}	character fill
Start-Zeichen {n} Start-Zeichen {pl}	start character; start pattern start characters; start patterns
Steuerzeichen {m} [comp.] Steuerzeichen {pl}	control character control characters
Stopp-Zeichen {n}	stop character; stop pattern
Symbolzeichen {n} Symbolzeichen {pl}	symbol character symbol characters
Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch {adj} Umlandcharakter/Vorstadtcharakter haben städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet	semi-rural to have a semi-rural character/feel semi-rural (catchment) area
Urviech {n}; Unikum {n} [ugs.]	real character
Verhältnisse {pl}; Herkunft {f} aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be/come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
jdn. in Verruf bringen; jdm. Übles nachsagen	to malign sb.'s character
Volkscharakter {m}	national character
Zeichen {n} Zeichen {pl} Zeichen je Sekunde Zeichen je Zeile Zeichen je Zoll	character; char characters; chars characters per second /CPS/ characters per line characters per inch
Zeichenabstand {m}; Zeichenbreite {f}	character pitch
Zeichendichte {f}	character density
Zeichendrucker {m} (serieller Drucker)	character printer
Zeichenerkennung {f} optische Zeichenerkennung	character recognition optical character recognition /OCR/
Zeichenfolge {f}; Zeichenkette {f}	(character) string
Zeichenform {f}	character shape
Zeichenkodierung {f}; Zeichensatz {m} [comp.] Zeichenkodierungen {pl}; Zeichensätze {pl}	character encoding character encodings
Zeichenmenge {f}; Zeichenvorrat {m}	character set
Zeichenmittellinie {f}	character reference line
Zeichenneigung {f}; Schrägstellung {f}	character skew
Zeichensatz {m}	character set
Zeichentrickfilmfigur {f}	anime character
Zeichenumriss {m}	character outline
Zeichenumsetzung {f}	character conversion
Zeichenüberprüfung {f} optische Zeichenüberprüfung	character verification optical character verification /OCV/
Zeilenvorschubzeichen {n}	new-line character
alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m}	alphabetic character
arabische Zeichen	Arabic character
charakterbildend {adj}	character moulding
charakterschwach {adj}	weak; of weak character
charakterstark {adj}	strong; of strong character
charaktervoll	full of character
geochemisch {adj} [geol.] [chem.] geochemische Analyse geochemischer Charakter geochemische Besonderheit	geochemical geochemical analysis geochemical character geochemical anomaly
makellos; tadellos {adj} tadelloser Charakter	stainless stainless character
tiefgestelltes Zeichen; tiefstehendes Zeichen	subscripted character; subscript
wesensverwandt {adj}	similar in character; similar in nature
zeichenweise {adv}	character by character
zeichenweise arbeitend	character-oriented
zeichenweiser Betrieb	character mode
zeichnend; darstellend	character imaging
außerhalb meiner Rolle	OOC : out of character

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de