basc.de: Wörterbuch: übersetze "principal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'principal'	Translate 'principal'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Prinzipal {m}; Vorsteher {m}	principal
Universitätsrektor {m} [stud.] Universitätsrektoren {pl}	principal principals
erstrangig	principal
Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f}; Auftragsgeber {m} Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}; Auftragsgeber {pl} die Auftraggeber einer Straftat ausforschen	principal; client; purchaser principals; clients; purchasers to trace the principals in a crime
Dachgesims {n}	principal cornice
Firmenchef {m}	principal of the firm
Firmensitz {m} eingetragener Firmensitz	office; principal office registered office
Gesamtkapitalbetrag {m}	aggregate principal
Hauptachse {f} [math.] Hauptachsen {pl}	principal axis principal axes
Hauptachsenfaktoranalyse {f} [math.] [psych.]	principal axis factoring
Hauptachsentheorem {n} [math.]	principal axis theorem
Hauptaktionär {m} Hauptaktionäre {pl}	principal shareholder principal shareholders
Hauptanspruch {m} Hauptansprüche {pl}	principal claim principal claims
Hauptdehnung {f}	principal strain
Hauptebene {f} Hauptebenen {pl}	principal plane principal planes
Haupterbe {m} Haupterben {pl}	principal heir principal heirs
Hauptfehler {m} Hauptfehler {pl}	principal fault principal faults
Hauptfigur {f} Hauptfiguren {pl}	central character; main character; principal character; leading figure; central figure central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures
Hauptkennzeichen {n}	main feature; principal characteristic
Hauptlieferant {m} Hauptlieferanten {pl}	main supplier; principal supplier main suppliers; principal suppliers
Hauptmahlzeit {f} Hauptmahlzeiten {pl}	principal meal principal meals
Hauptnormale {f} [math.]	principal normal
Hauptschwingungsformen {pl}	principal modes of vibration
Hauptspannung {f}	principal stress
Hauptspannungsachse {f} Hauptspannungsachsen {pl}	principal stress axis principal stress axiss
Haupttäter {m}; Haupttäterin {f} Haupttäter {pl}; Haupttäterinnen {pl}	principal offender; main perpetrator principal offenders; main perpetrators
Hauptteil {m} Hauptteile {pl}	main part; principal part; body main parts; principal parts
Hauptthema {n} [mus.] Hauptthemen {pl}	principal theme principal themes
Hauptträgheitsmoment {n}	principal moment of inertia
Hauptverdiener {m}; Hauptverdienerin {f} Hauptverdiener {pl}; Hauptverdienerinnen {pl}	principal earner; main wage earner; main earner principal earner; main wage earners; main earners
Hauptziel {n} Hauptziele {pl}	main goal; principal aim main goals; principal aims
Kernstück {n} Kernstücke {pl}	principal item principal items
Kronzeuge {m}; Kronzeugin {f} [jur.] als Kronzeuge aussagen	principal witness to turn King's/Queen's/State's evidence
Normalspannung {f}	principal stress; normal stress; normal traction
Normalspannungshypothese {f} [techn.]	maximum principal stress criterion
Rektor {m} (Schule) Rektoren {pl}	headmaster; principal headmasters; principals
Restschuld {f}	principal balance
Schuldirektor {m}; Schuldirektorin {f} [school] Schuldirektoren {pl}; Schuldirektorinnen {pl}	headteacher [Br.]; principal [Am.] headteachers; principals
Schulleiter {m}; Schulleiterin {f} [school] Schulleiter {pl}; Schulleiterinnen {pl} stellvertretender Schulleiter	school principal; head teacher; headmaster school principals; head teachers; headmasters vice principal
Solotänzer {m}; Solotänzerin {f}	principal dancer; soloist
Stammform {f} Stammformen {pl}	principal form principal forms
Vollmachtgeber {m}; Vollmachtgeberin {f} Vollmachtgeber {pl}; Vollmachtgeberinnen {pl}	principal; donor of full power principals; donors of full power
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt} bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten jdm. etw. beschaffen eine Auskunft / Auskünfte einholen {n} Waren beziehen einen Preis erzielen [econ.] Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen. Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt. Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr. Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen. Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis. Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	to obtain obtaining obtained obtains obtained we/they obtained to obtain sth. for sb. to obtain (a piece of) information to obtain goods to obtain a price First editions are now almost impossible to obtain. I have obtained a copy of the original letter. Sugar is obtained by processing sugar cane. Further details can be / need to be obtained from the head office. In the second experiment we obtained a very clear result. You will need to obtain permission from the principal.
Bildmittelpunkt {m}	principal point
Hauptnormalspannung {f}	principal normal stress
Hauptspannungstrajektorie {f} Hauptspannungstrajektorien {pl}	trajectory of the principal stress trajectories of the principal stress
syntektonisch {adj} [geol.]	syntectonic; principal tectonic

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de