| Übersetze 'Sugar' | Translate 'Sugar' |
| Deutsch | English |
| 62 Ergebnisse | 62 results |
Zucker {m}
brauner Zucker
Nimmst du Zucker? | sugar
brown sugar
Do you use sugar? |
zuckern {vt}
zuckernd
gezuckert | to sugar
sugaring
sugared |
| Ahornzucker {m} [cook.] | maple sugar |
| Annona {f} [bot.] | soursop fruit; annona; sugar apple |
| Bleizucker {m}; Bleiacetat {n} | lead acetate; sugar of lead |
| Blutzucker {m} [med.] | blood sugar |
Blutzuckerwert {m} [med.]
Blutzuckerwerte {pl}
unterzuckert sein | blood sugar level
blood sugar levels
to have a low blood sugar level |
| Dragee {f,n} | sugar-coated tablet |
Einfachzucker {m}; Monosaccharid {n} [biochem.]
Einfachzucker {pl}; Monosaccharide {pl} | monosaccharide; simple sugar
monosaccharides |
| Feinzucker {m}; Streuzucker {m} | castor sugar |
| Gelierzucker {n} [cook.] | preserving sugar |
| Gerstenzucker {m} [agr.] | barley sugar |
| Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.] | hypoglycemia [Am.]; hypoglycaemia [Br.]; low blood sugar |
| Invertzucker {m} | invert sugar |
| Kandis {m}; Kandiszucker {m} [cook.] | rock candy; rock sugar |
| (wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m} | sugar daddy; sugardaddy [slang] |
| Nektar {m} (Fruchtgetränk) [cook.] | dring made from fruit, sugar, and water |
| Puderzucker {m}; Staubzucker {m} [cook.] | icing sugar [Br.]; confectioners' sugar [Am.] |
| Raffinade {f}; Zuckerraffinade {f} | refined sugar |
| Rohrohrzucker {m} | raw cane sugar |
| Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.] | sugar-cane molasses |
| Rohrzucker {m} [cook.] [agr.] | cane sugar |
Rohzucker {m} [agr.]
unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohraus Zuckerrohr; Jaggery | crude sugar; unrefined sugar
jaggery; gur; goor [In.] |
| Rumtopf {m} [cook.] | fruits preserved in rum and sugar |
| Stärkezucker {m} | glucose; starch sugar |
| Traubenzucker {m} | grape sugar |
| Vanillekipferl {n} [cook.] | crescent-shaped Christmas biscuit (dusted with vanilla sugar) |
| Vanillezucker {m}; Vanillinzucker {m} [cook.] | vanilla sugar |
Würfelzucker {m} [cook.]
ein Würfel Zucker | sugar cube; lump sugar
a lump of sugar |
| Zimtapfel {m}; Rahmapfel {m} [bot.] | cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop |
Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f}
Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl} | sugar bowl
sugar bowls |
Zuckererbse {f}; Kefe {f}; Kaiserschote {f} [bot.]
Zuckererbsen {pl}; Kefen {pl}; Kaiserschoten {pl} | sugar pea; mangetout [Br.]
sugar peas; mangetouts |
Zuckerfabrik {f}; Zuckerraffinerie {f}
Zuckerfabriken {pl}; Zuckerraffinerien {pl} | sugar refinery
sugar refineries |
| Zuckergehalt {m} [med.] | sugar level |
Zuckerguss {m}
Zuckergüsse {pl} | sugar icing
sugar icings |
Zuckerhut {m}
Zuckerhüte {pl} | sugar loaf
sugar loaves |
| Zuckerinversion {f} | inversion of sugar |
| Zuckerkalk {m} | sugar-lime; saccharated lime |
| Zuckerkuchen {m} [cook.] | yeast cake sprinkled with sugar |
Zuckermelone {f} [bot.] [cook.]
Zuckermelonen {pl} | sugar melon
sugar melons |
Zuckerperle {f}
Zuckerperlen {pl} | sugar pearl
sugar pearls |
| Zuckerraffination {f} | sugar refining |
| Zuckerrefraktometer {n} | sugar refractometer |
| Zuckerrohr {n} [bot.] [agr.] | sugar cane; sugarcane |
Zuckerrohrerntemaschine {f} [agr.]
Zuckerrohrerntemaschinen {pl} | sugar-cane harvester
sugar-cane harvesters |
Zuckerrohrlader {m} [agr.]
Zuckerrohrlader {pl} | sugar cane loader
sugar cane loaders |
Zuckerrohrpflanzmaschine {f} [agr.]
Zuckerrohrpflanzmaschinen {pl} | sugar-cane planter
sugar-cane planters |
Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]
Zuckerrüben {pl} | sugar beet
sugar beets |
| Zuckertopf {m} | sugar bowl |
Zuckerschote {f}; Zuckererbse {f} [bot.]
Zuckerschoten {pl}; Zuckererbsen {pl} | sugar snap pea; sugar snap; snap pea
sugar snap peas; sugar snaps; snap peas |
| Zuckersteuer {f} | sugar tax; tax on sugar |
Zuckerstreuer {m}
Zuckerstreuer {pl} | sugar caster; sugar sprinkler; sugar shaker
sugar casters; sugar sprinklers; sugar shakers |
| Zuckerung {f} | sugaring; addition of sugar |
| Zuckerwatte {f} | candyfloss [Br.]; cotton candy [Am.]; spun sugar |
| Zuckerzange {f} | sugar tongs |
Zuckerzusatz {m}
ohne Zuckerzusatz | added sugar
no sugar added |
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt}
bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend
bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt
bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt
bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte
wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten
jdm. etw. beschaffen
eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}
Waren beziehen
einen Preis erzielen [econ.]
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen. | to obtain
obtaining
obtained
obtains
obtained
we/they obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Sugar is obtained by processing sugar cane.
Further details can be / need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal. |
| (Zucker) kristallisieren lassen | to candy (sugar) |
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)
siebend; seihend; passierend
gesiebt; geseiht; passiert
siebt; seiht; passiert
siebte; seihte; passierte
Mehl in eine Schüssel seihen
Zucker auf den Kuchen sieben | to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
sieving sth.; sifting sth.
sieved sth.; sifted sth.
sieves; sifts
sieved; sifted
to sieve/sift flour into a bowl
to sieve/sift sugar on to the cake |
verzuckern; überzuckern
verzuckernd; überzuckernd
verzuckert; überzuckert | to sugar; to sugar-coat
sugaring
sugars |
| zuckerfrei {adj} | sugar-free |
| zuckersüß {adj} | sugar-sweet; as sweet as sugar |
