basc.de: Wörterbuch: übersetze "beziehend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

437 User online

437 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beziehend'	Translate 'beziehend'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt} bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten jdm. etw. beschaffen eine Auskunft / Auskünfte einholen {n} Waren beziehen einen Preis erzielen [econ.] Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen. Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt. Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr. Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen. Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis. Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	to obtain obtaining obtained obtains obtained we/they obtained to obtain sth. for sb. to obtain (a piece of) information to obtain goods to obtain a price First editions are now almost impossible to obtain. I have obtained a copy of the original letter. Sugar is obtained by processing sugar cane. Further details can be / need to be obtained from the head office. In the second experiment we obtained a very clear result. You will need to obtain permission from the principal.
beziehen (auf); in Beziehung setzen beziehend bezogen er/sie bezieht ich/er/sie bezog er/sie hat/hatte bezogen	to apply (to) applying applied he/she applies I/he/she applied he/she has/had applied
beziehen; in Beziehung setzen (zu) beziehend; in Beziehung setzend bezogen; in Beziehung gesetzt bezieht; setzt in Beziehung bezog; setzte in Beziehung	to correlate (with) correlating correlated correlates correlated
beziehen; bekommen {vt} (von) beziehend; bekommend bezogen; bekommen bezieht; bekommt bezog; bekam	to get; to obtain (from) getting; obtaining got; obtained get; obtains got; obtained
sich beziehen (auf); in Verbindung bringen; in Beziehung setzen (mit) sich beziehend; in Verbindung bringend; in Beziehung setzend sich bezogen; in Verbindung gebracht; in Beziehung gesetzt es bezieht sich es bezog sich es hat/hatte sich bezogen	to relate (to; with) relating related it relates it related it has/had related
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen> sich beziehend auf; sich berufend auf; Bezug nehmend auf sich bezogen auf; sich berufen auf; Bezug genommen auf Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.	to refer to referring to referred to Reference is made to your letter of 4 May 2008.
sich beziehen {vr} auf sich beziehend auf sich bezogen auf es bezieht sich auf es bezog sich auf es hat/hatte sich bezogen	to pertain to pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has/had pertained to
beziehen; überziehen {vt} beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen	to cover; to put a cover (on) covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds
einziehen {vi}; beziehen {vt} einziehend; beziehend eingezogen; bezogen	to move in; to move into moving into moved into

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de