basc.de: Wörterbuch: übersetze "berufen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

749 User online

1 in /
748 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berufen'	Translate 'berufen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
berufen {adj} aus berufenem Mund	competent from sb. competent / qualified to speak
Berufung {f} Berufungen {pl} sich zum Lehrer berufen fühlen	vocation vocations to feel a vocation to teach
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen; berufen [Ös.] (gegen) (bei) Einspruch erhebend; Beschwerde einlegend Einspruch erhoben; Beschwerde eingelegt	to appeal (against) (to) appealing appealed
Empfehlung {f}; Referenz {f} Empfehlungen {pl}; Referenzen {pl} Angabe von Referenzen Darf ich mich auf Sie berufen?	reference references indication of references; quotation of references May I use your name as a reference?
Vertretung {f} in Vertretung von in Vertretung; in Vollmacht /i.V./ zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter	representation as representative of per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee
sich berufen {vr} (auf) sich berufend sich berufen	to appeal (to) appealing appealed
sich berufen {vr} (auf etw.) sich berufend sich berufen	to invoke (sth.) invoking invoked
zu etw. berufen sein zum Dichter berufen sein zu Höherem berufen sein sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun sich zu großen Taten berufen fühlen	to be called to sth. to have a vocation as a poet to be destined for greater things to feel called to do sth. to feel called to great things
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen> sich beziehend auf; sich berufend auf; Bezug nehmend auf sich bezogen auf; sich berufen auf; Bezug genommen auf Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.	to refer to referring to referred to Reference is made to your letter of 4 May 2008.
ernennen; berufen; bestellen; anstellen; einsetzen {vt} ernennend; berufend; bestellend; anstellend; einsetzend ernannt; berufen; bestellt; angestellt; eingesetzt ernennt; beruft; bestellt; stellt an; setzt ein ernannte; berief; bestellte; stellte an; setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
wegfallen; entfallen [Ös.] {vi} [jur.] Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann / sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. [jur.]	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment / plead that all enrichment has been lost.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de