basc.de: Wörterbuch: übersetze "ernannt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ernannt'	Translate 'ernannt'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Direktor {m} (einer Firma, nicht offiziell ernannt)	associate director
Informationsbeschaffung und -auswertung {f}; Ermittlungen {pl}; (Vorgang) Marktbeobachtung systematische Unternehmensanalyse Bundeskriminalamt /BKA/ Meldestelle für Kinderpornografie/Geldwäsche Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden. Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	intelligence market intelligence business intelligence National Criminal Intelligence Service /NCIS/ child pornography/money laundering intelligence unit This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court. He was appointed (as the) head of army intelligence.
bestimmen; ernennen; designieren {vt} bestimmend; ernennend; designierend bestimmt; ernannt; designiert bestimmt; ernennt; designiert bestimmte; ernannte; designierte für etw. bestimmt sein	to designate designating designated designates designated to be designated for sth.
ernennen {vt} ernennend ernannt ernennt ernannte	to nominate nominating nominated nominates nominated
ernennen; abordnen {vt} ernennend; abordnend ernannt; abgeordnet ernennt ernannte	to deputize [eAm.]; to deputise [Br.] deputizing; deputising deputized; deputised deputizes; deputises deputized; deputised
ernennen; berufen; bestellen; anstellen; einsetzen {vt} ernennend; berufend; bestellend; anstellend; einsetzend ernannt; berufen; bestellt; angestellt; eingesetzt ernennt; beruft; bestellt; stellt an; setzt ein ernannte; berief; bestellte; stellte an; setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
ernennen; bestimmen {vt} ernennend; bestimmend ernannt; bestimmt ernennt; bestimmt ernannte; bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted
(auf einen Posten) ernennen {vt} ernennend ernannt ernennt ernannte	to assign (to a post) assigning assigned assigns assigned
neu ernennen neu ernennend neu ernannt ernennt neu ernannte neu	to renominate renominating renominated renominates renominated
selbst ... (in Zusammensetzungen) selbst ernannt; selbsternannt selbst erstellt; selbsterstellt selbst finanziert; selbstfinanziert selbst gebaut; selbstgebaut selbst gemalt; selbstgemalt	self- ... (in coumpounds) self-proclaimed self-compiled self-financed self-built self-painted
selbst ernannt {adj}	self-appointed; self-styled
Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de