basc.de: Wörterbuch: übersetze "Posten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

129 User online

129 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Posten'	Translate 'Posten'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Posten {m}; Stelle {f} ein guter Posten; eine gute Stelle Posten, der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post a good post elective post to be the last to hold the fort
Posten {m}; Warenposten {m}; Position {f} Posten {pl}; Warenposten {pl}; Positionen {pl} offener Posten offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.] kalkulatorische Posten	item items open item open items; outstanding receivables imputed item
Posten {m}; Job {m}	billet
Posten {m}; Stellung {f} [mil.]	station
Durchlaufposten {m}; durchlaufender Posten [fin.]	transitory item
Gruppe {f}; Partie {f}; Posten {m}; Menge {f}; Haufen {m}	lot
Nachrücker {m}; Nachrückerin {f} (auf Posten)	successor
wieder auf dem Posten sein [ugs.]; wieder gesund sein nicht auf dem Posten; in der Patsche [ugs.]; nicht glücklich	to be fit again under the weather [coll.]
Stellung {f} Posten {m} eine leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.] gehobene Stellung einen Posten neu besetzen Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung	situation; job; post; position an executive position high position; senior position to fill a vacancy candidate for a position qualification for a position dominant position
Stellung {f}; Posten {m}	assignment [Am.]
absperren; abriegeln {vt} (mit Posten) absperrend; abriegelnd abgesperrt; abgeriegelt	to cordon off cordoning off cordoned off
(auf einen Posten) ernennen {vt} ernennend ernannt ernennt ernannte	to assign (to a post) assigning assigned assigns assigned
(einen Posten) umbuchen {vt} umbuchend umgebucht	to reverse (an item) reversing reversed
(auf einen Posten) verzichten; zurücktreten; nicht mehr kandidieren {vi} verzichtend; zurücktretend verzichtet; zurückgetreten verzichtet; tritt zurück verzichtete; trat zurück zugunsten einer Person zurücktreten	to stand down standing down stood down stands down stood down to stand down in favour of a person
jdn. vorsehen für (einen Posten usw.)	to have sb. in mind for

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de