basc.de: Wörterbuch: übersetze "bestellt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

787 User online

1 in /
786 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bestellt'	Translate 'bestellt'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Notar {m}; Notarin {f} Notare {pl}; Notarinnen {pl} beurkundender Notar beglaubigender Notar Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften) zum Notar bestellt werden etw. vor einem Notar unterzeichnen einen Notar von der Liste streichen	civil law notary; notary civil law notaries; notary recording notary attesting notary notary public to be appointed as a civil-law notary to sign sth. before a notary to strike a notary off the roll [Br.]
den Wohnort betreffend {adj}; Heimats...; Haus... Erbschaftsverwaltung {f} am Wohnort des Erblassers Erbschaftsverwalter {m} (der am Domizil des Erblassers bestellt wird)	domiciliary domiciliary administration [Am.] domiciliary administrator [Am.]
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen; abblasen [ugs.] {vt} aufhebend; annullierend; abbrechend; abbestellend; abblasend aufgehoben; annulliert; abgebrochen; abbestellt; abgeblasen hebt auf; annulliert; bricht ab; bestellt ab; bläst ab hob auf; annullierte; brach ab; bestellte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen eine Zulassung aufheben [jur.] eine Ehe aufheben [jur.]	to cancel canceling; cancelling canceled; cancelled cancels canceled; cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription to declare a registration invalid/null and void to declare a marriage invalid/null and void
bebauen; bearbeiten; ackern; kultivieren; bestellen {vt} (Boden) bebauend; bearbeitend; ackernd; kultivierend; bestellend bebaut; bearbeitet; geackert; kultiviert; bestellt bebaut; bearbeitet; ackert; kultiviert; bestellt bebaute; bearbeitete; ackerte; kultivierte; bestellte	to till (soil) tilling tilled tills tilled
etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für {vt} bestellend; in Auftrag gebend bestellt; in Auftrag gegeben Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.	to commission sth. commissioning commissioned The work has been commissioned.
etw. bestellen; ordern; beauftragen {vt} (bei jdm.) bestellend; ordernd; beauftragend bestellt; geordert; beauftragt er/sie bestellt ich/er/sie bestellte er/sie hat/hatte bestellt	to order sth. from sb. ordering ordered he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered
bestellen; reservieren lassen {vt} bestellend bestellt er/sie bestellt ich/er/sie bestellte er/sie hat/hatte bestellt	to bespeak {bespoke; bespoken} [old] bespeaking bespoken he/she bespeaks I/he/she bespoke he/she has/had bespoken
bestellen {vt} (Handel) bestellend bestellt	to commission commissioning commissioned
buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert	to book booking booked
ernennen; berufen; bestellen; anstellen; einsetzen {vt} ernennend; berufend; bestellend; anstellend; einsetzend ernannt; berufen; bestellt; angestellt; eingesetzt ernennt; beruft; bestellt; stellt an; setzt ein ernannte; berief; bestellte; stellte an; setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
nachbestellen {vt} nachbestellend nachbestellt bestellt nach bestellte nach	to order some more ordering some more ordered some more orders some more ordered some more
neu bestellen {vt} neu bestellend neu bestellt bestellt neu bestellte neu	to reorder reordering reordered reorders reordered
zusammenrufen; einberufen; bestellen {vt} zusammenrufend; einberufend; bestellend zusammengerufen; einberufen; bestellt	to summon summoning summoned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de