Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 769 User online

 1 in /
 768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'referred'Translate 'referred'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
etw. als etw. bezeichnen
   als etw. bezeichnet werden
   Er wird als ... bezeichnet.
to refer to sth. as sth.
   to be referred to as sth.
   He is referred to as ...
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen>
   sich beziehend auf; sich berufend auf; Bezug nehmend auf
   sich bezogen auf; sich berufen auf; Bezug genommen auf
   Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.
to refer to
   referring to
   referred to
   Reference is made to your letter of 4 May 2008.
nachschlagen (Buch); nachsehen {vt}
   nachschlagend; nachsehend
   nachgeschlagen; nachgesehen
to refer to
   referring to
   referred to
nachstehend {adv} [jur.]
   Das Unternehmen, nachstehend als "der Verkäufer" bezeichnet. (Vertragsformel) [jur.]
hereafter; hereinafter
   the Company (hereinafter referred to as 'the Seller' (contractual phrase)
referenzieren {vt}
   referenzierend
   referenziert
to reference; to refer to
   referencing; referring to
   referenced; referred to
schlechthin {adv}
   das Wörterbuch schlechthin
   .. ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin.
   "Der Freischütz" ist die romantische Oper schlechthin.
   Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.
absolutely
   THE dictionary
   ... is the archetypical American provincial town.
   "Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera.
   My remark referred to slipshod work as such.
sprechen {vi} von
   sprechend von
   gesprochen von
to refer to
   referring to
   referred to
übergeben; überweisen {vt} (an)
   übergebend; überweisend
   übergeben; überwiesen
   zur Entscheidung übergeben
to refer (to)
   referring
   referred
   to refer for decision
(Patienten) überweisen {vt} (an)
   überweisend
   überwiesen
to refer (to)
   referring
   referred
verweisen (auf); hinweisen {vt} (auf)
   verweisend; hinweisend
   verwiesen; hingewiesen
   verweist; weist hin
   verwies; wies hin
   an jdn. verweisen
to refer (to)
   referring
   referred
   refers
   referred
   to refer to sb.
zuordnen; zuweisen {vt}
   zuordnend; zuweisend
   zugeordnet; zugewiesen
to refer
   referring
   referred
zurückgreifen auf
   zurückgreifend
   zurückgegriffen
to refer to
   referring
   referred
zurückverweisen {vt}
   zurückverweisend
   zurückverwiesen
to refer back to
   referring back to
   referred back to
... hat uns an Sie verwiesen.We have been referred to you by ...
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.This case was referred to arbitration.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de