basc.de: Wörterbuch: übersetze "Auftraggeber" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

518 User online

518 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Auftraggeber'	Translate 'Auftraggeber'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Auftraggeber {m}; Besteller {m} [econ.] Auftraggeber {pl}; Besteller {pl}	purchaser; orderer purchasers; orderers
Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f}; Auftragsgeber {m} Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}; Auftragsgeber {pl} die Auftraggeber einer Straftat ausforschen	principal; client; purchaser principals; clients; purchasers to trace the principals in a crime
Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)	free-issue parts
Schreibzimmer {n}; Sekretariat {n} (für mehrere Auftraggeber)	secretarial pool; typing pool
Straftat {f}; strafbare Handlung {f} Straftaten {pl}; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber {m} einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence [Br.]; criminal offense [Am.]; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
Überweisung {f}; Geldüberweisung {f} [fin.] Überweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl} per Überweisung Überweisung im voraus Auftraggeber einer Überweisung	transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t/t); wiring transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings by transfer T/T in advance originator of a remittance
schadlos {adj}; ohne Nachteil [jur.] jdn. schad- und klaglos halten Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) [jur.]	harmless to indemnify and hold sb. harmless The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de