basc.de: Wörterbuch: übersetze "offense" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

1 in /
764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'offense'	Translate 'offense'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Angriff {m} Angriffe {pl}	offence; offense [Am.] offences; offenses [Am.]
Beleidigung {f}	offence; offense [Am.]
Grunddelikt {n} [jur.] Grunddelikte {pl} Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.	basic offence [Br.]; basic offense [Am.] basic offences; basic offenses It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.
Kontrolldelikt {n} Kontrolldelikte {pl}	offence of low reportability; offense of low reportability [Am.] offences of low reportability; offenses of low reportability
Ordnungswidrigkeit {f}; Verwaltungsübertretung {f} [Ös.] Ordnungswidrigkeiten {pl}; Verwaltungsübertretungen {pl}	administrative offence [Br.] / offense [Am.] administrative offence / offenses
Steuerdelikt {n} Steuerdelikte {pl}	tax offence; tax offense [Am.] tax offences; tax offenses
Strafanzeige {f} Strafanzeige erstatten (wegen etw.) Strafanzeige erstatten (gegen)	reporting of an offence to report an offence [Br.] / offense [Am.] to the police to bring a charge (against)
Straftat {f}; Delikt {n} Straftaten {pl}; Delikte {pl} Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen/Kinder	crime; offence [Br.]; offense [Am.] crimes; offences; offenses stranger crime domestic crime crimes against the elderly/children
Straftat {f}; strafbare Handlung {f} Straftaten {pl}; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber {m} einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence [Br.]; criminal offense [Am.]; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
objektiver (subjektiver) Tatbestand einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen [jur.]	physical (mental) elements of the offence (offense [Am.]) to create a new offence of "abetting suicide"
Tatbestandmerkmal {n} [jur.]	element of an offence/offense; definitional element; constituent fact; operative fact [Am.]
Ûbertretung {f} Ûbertretungen {pl}	offence; offense [Am.] offences; offenses
Verkehrsdelikt {n} Verkehrsdelikte {pl}	(raod) traffic offence [Br.]; traffic offense [Am.]; (road) traffic violation traffic offences; traffic offenses; (road) traffic violations
Verkehrsvergehen {n}; Verkehrssünde {f}	traffic violation; traffic offense
Verstoß {m} (gegen) Verstöße {pl} Verstöße gegen die Zollvorschriften	offence; offense [Am.] (against) offences; offenses customs offences/offenses
etw. übel nehmen jdm. etw. übel nehmen	to take sth. amiss; to take offense at sth. to hold sth. against sb.
war nicht böse gemeint	NOM : no offense meant

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de