basc.de: Wörterbuch: übersetze "meant" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

1 in /
751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'meant'	Translate 'meant'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
etw. tun wollen; etw. beabsichtigen {vt} beabsichtigend beabsichtigt Sie wollte nur helfen. Ich wollte niemanden beleidigen. Wolltest du wirklich deine E-Mail-Addresse als Benutzernamen nehmen?	to mean to do sth. {meant; meant} meaning meant She only meant to help. I didn't mean to offend anyone. Did you really mean to use your email address as a user name?
bedeuten; heißen; bezeichnen {vt} bedeutend; heißend; bezeichnend bedeutet; geheißen; bezeichnet es bedeutet; es heißt es bedeutete; es hieß es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?; Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch/Deutsch? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	to mean {meant; meant} meaning meant it means it meant it has/had meant in English it means ... What does that mean?; What is that?; What's that? What's this in English/German? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
für jdn. bestimmt sein	to be meant for sb.; to be intended for sb.
gemünzt sein auf	to be meant for
gutgemeint; wohlgemeint {adj}	well-meant
meinen; sagen wollen {vt} meinend gemeint er/sie meint ich/er/sie meinte er/sie hat/hatte gemeint es ernst meinen Ich meine es ernst. Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	to mean {meant; meant} meaning meant he/she means I/he/she meant he/she has/had meant to mean business I mean business. I do not mean this personally, but that is a stupid point.
sich verstehen {vr} (gemeint sein) Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.	to be meant The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.
zugedacht {adj} jdm. zugedacht sein	intended; destined; earmarked; meant for to be intended for sb.; to be destined for sb.
Das sollte ein Witz sein.	It was meant as a joke.; I meant it as a joke.
Ich dachte mir nichts dabei.	I meant no harm by it.
Nichts für ungut!	No harm meant!
Wir sind füreinander bestimmt.	We are meant for each other.
war nicht böse gemeint	NOM : no offense meant
Das hatte ich nicht gemeint.	TINWIM : That is not what I meant.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de