basc.de: Wörterbuch: übersetze "customs" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

557 User online

557 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'customs'	Translate 'customs'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Ausfuhrerklärung {f}	export customs declaration
Beseitigung {f}; Abschaffung {f} Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen Abschaffung der Zölle	elimination elimination of quantative restrictions elimination of customs duties
Sicherstellung {f} (von etw.) [adm.] Sicherstellungen durch Polizei und Zoll strafprozessuale Sicherstellung eine Sicherstellung vornehmen	seizure (of sth.) seizures by police and customs seizure as evidence to make/effect a seizure
Sitte {f}; Gewohnheit {f}; Brauch {m}; Gepflogenheit {f}; Usus {m} Sitten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Bräuche {pl}; Gepflogenheiten {pl} Sitten und Gebräuche nach altem Brauch Bräuche von einst	custom customs habits and customs in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom customs of yore
Steuerbehörde {f} britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]	revenue authorities Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/
Verstoß {m} (gegen) Verstöße {pl} Verstöße gegen die Zollvorschriften	offence; offense [Am.] (against) offences; offenses customs offences/offenses
Verzollung {f}	customs clearance
Warenbegleitschein {pl}	bond note; customs bond note
Warennummer {f}; Warencode {m} Warennummern {pl}; Warencodes {pl} statistische Warennummer {f}; Zollnummer {f}	goods number; lot number goods numbers; lot numbers commodity code; customs-tariff-Number
Zöllner {m}; Zöllnerin {f} Zöllner {pl}; Zöllnerinnen {pl}	customs officer customs officers
Zoll {m} Zoll bezahlen Zoll umgehen durch den Zoll kommen Zölle und sonstige Abgaben	customs; duty to pay customs to avoid customs duty to get through the customs customs and excise dues
Zollabfertigung {f} Zollabfertigungen {pl}	customs clearance customs clearances
Zollagent {m}; Zollagentin {f} Zollagenten {pl}; Zollagentinnen {pl}	customs house broker customs house brokers
Zollamt {n}; Zollstelle {f} Zollämter {pl}; Zollstellen {pl}	customs office customs offices
Zollbeamte {m,f}; Zollbeamter Zollbeamten {pl}	customs official; customs officer customs officials
Zollbegleitschein {m} Zollbegleitscheine {pl}	transit bond; customs permit transit bonds; customs permits
Zollbehörde {f}	customs authorities; customs office
Zollbereich {m}	customs matters
Zollbestimmungen {pl}	customs regulations
Zollerklärung {f}; Zollanmeldung {f} Zollerklärungen {pl}; Zollanmeldungen {pl}	customs declaration customs declarations
Zollfahndung {f}	customs investigation
Zollfahndungsstelle {f} Zollfahndungsstellen {pl}	customs investigation office customs investigation offices
Zollformular {n} Zollformulare {pl}	customs form customs forms
Beratender Ausschuss für Zollfragen	Advisory Committee on Customs Matters
Zollfreizone {f} Zollfreizonen {pl}	customs-free trade zone customs-free trade zones
Zollgebiet {n} Zollgebiete {pl}	customs area customs areas
Zollgebühren {pl} alle Zollgebühren und Abgaben tragen alle Zollgebühren übernehmen	customs duties to bear all customs duties and taxes to bear any customs duties
Zollgesetz {n} /ZG/ Zollgesetze {pl}	tariff law; customs law; Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.] tariff laws; customs laws
Zollgrenze {f} Zollgrenzen {pl}	customs frontier customs frontiers
Zollhaus {n} Zollhäuser {pl}	customs house customs houses
Zollhund {m} Zollhunde {pl}	customs dog customs dogs
Zollkontrolle {f}; Zollbeschau {f} Zollkontrollen {pl}	customs inspection; customs examination customs inspections; customs examinations
Zollkontrolle {f}	customs checkpoint; customs check
Zollpapiere {pl}	customs documents
Zollplombe {f} Zollplomben {pl}	customs seal customs seals
Zollpolitik {f}	customs policy
Zollsatz {m} Änderung der Zollsätze Zollsatz Null anwenden	duty rate; rate of duty; tariff rate alteration of customs duties to apply a zero rate
Zollschranke {f} Zollschranken {pl}	customs barrier; tariff trade barrier customs barriers
Zolltarif {m} Zolltarife {pl}	tariff of duties; customs tariff tariffs of duties
Zolltarifnummer {f}	customs tariff number
Zollunion {f}	customs union
Zollvorschriften {pl}	customs regulations
damalig {adj} die damaligen Sitten der damalige Manager	at that time; at the time; then the customs of those days the manager at that time; the then manager
überliefert {adj} überlieferte Sitten	traditional traditional customs
mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein [adm.] Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.	to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt> dealing with dealt with the manner/way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen {vt} Ein Tourist versuchte kürzlich, Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	to smuggle sth. past sb. A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
Zollabwicklung {f} [econ.]	customs handling
Hauptzollamt {n}	customs office

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de