basc.de: Wörterbuch: übersetze "versuchte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versuchte'	Translate 'versuchte'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
versuchte Einflussnahme {f}	lobbying effort
Erpressungsversuch {m} Erpressungsversuche {pl} versuchte Erpressung (Straftat) [jur.]	extortion attempt extortion attempts attempted extortion (offence)
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen {vi} Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
erproben; versuchen {vt} erprobend; versuchend erprobt; versucht erprobt; versucht erprobte; versuchte	to try trying tried tries tried
versuchen {vt}; sich bemühen {vr} versuchend; sich bemühend versucht; sich bemüht er/sie versucht ich/er/sie versuchte er/sie hat/hatte versucht sich an etw. versuchen es anders versuchen [übtr.]	to try trying tried he/she tries I/he/she tried he/she has/had tried to have a try at sth. to try another tack
versuchen; wagen {vt} versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
erneut versuchen; nochmal versuchen; wieder versuchen {vt} erneut versuchend; nochmal versuchend; wieder versuchend erneut versucht; nochmal versucht; wieder versucht versucht erneut versuchte erneut	to retry retrying retried retries retried
versuchen; verlocken; verleiten {vt} versuchend; verlockend; verleitend versucht; verlockt; verleitet versucht; verlockt; verleitet versuchte; verlockte; verleitete versucht sein etw. zu tun	to tempt tempting tempted tempts tempted to be tempted to do sth.
etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen {vt} Ein Tourist versuchte kürzlich, Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	to smuggle sth. past sb. A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
wieder versuchen wieder versuchend wieder versucht versucht wieder versuchte wieder	to reattempt reattempting reattempted reattempts reattempted
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
Er versuchte es mir anzudrehen.	He tried to palm it off on me.
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.	He tried to save his bacon.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de