basc.de: Wörterbuch: übersetze "traditional" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

107 User online

107 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'traditional'	Translate 'traditional'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich {adj}	traditional
traditionell {adj} traditioneller am traditionellsten	traditional more traditional most traditional
überkommen {adj}	traditional
überliefert {adj} überlieferte Sitten	traditional traditional customs
üblich	traditional
Aufteilung {f} (in etw.) die Unterteilung der Wörter in Silben die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	division (into sth.) the division of words into syllables the traditional division of labour between husband and wife I'm in favour of a division into three blocks.
Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.] Bauschärmel {pl}	bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes) bag sleeves; bishop sleeves
Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} ganzheitliche Medizin evidenzbasierte Medizin orthodoxe Medizin physikalische Medizin präventive Medizin suggestive Medizin Traditionelle Chinesische Medizin /TCM/ Medizin im Altertum	medicine; medical science integral medicine evidence-based medicine /EBM/ orthodox medicine physical medicine; physiatry; physiatrics preventive medicine suggestive medicine Traditional Chinese Medicine /TCM/ ancient medicine
Revitalisierung {f}; Neubelebung {f} die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.	revitalization; revitalisation [Br.] the revitalization of the traditional arts and crafts The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.
Tracht {f} Trachten {pl}	traditional costume; national costume; dress traditional costumes; national costumes; dresses
Trachtenanzug {m}	suit in the style of a traditional costume
Trachtenjacke {f} [textil.] Trachtenjacken {pl}	traditional jacket; traditional jerkin traditional jackets; traditional jerkins
entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt} entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
Baumstamm {m} Baumstammwerfen {n} (traditionelle schottische Sportart)	caber tossing the caber; caber tossing; caber toss (traditional Scottish sport)
Didgeridoo {n} (traditionelles Blasinstrument der Aborigines) [mus.]	didgeridoo (traditional wind instrument of the Indigenous Australians)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de