basc.de: Wörterbuch: übersetze "Publikum" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

614 User online

614 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Publikum'	Translate 'Publikum'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl} Publika {pl} (kaum verwendet) ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
Publikum {n} vor den Augen des Publikums	the public in sight of the public
Publikumsliebling {m} Publikumslieblinge {pl} beim Publikum ankommen	darling of the public; crowd-pleaser darlings of the public; crowd-pleasers to be a crowd-pleaser
Studiopublikum {n}; Publikum {n} im Studio	studio audience
Zwischenruf {m} Zwischenrufe {pl} Zwischenrufe {pl} aus dem Publikum	interjection interjections interjections from the audience
etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) {vt} aufbereitend aufbereitet etw. didaktisch aufbereiten Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet .	to edit sth. editing edited to edit sth. for teaching / teaching purposes He has edited the material to suit his audience.
begeistern {vt} (durch) (Publikum) begeisternd begeistert	to delight (with) delighting delighted
entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt} entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de