basc.de: Wörterbuch: übersetze "taxes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'taxes'	Translate 'taxes'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f} Abgaben {pl}; Steuern {pl} alle sonstigen Abgaben	tax taxes any other duties and taxes
Angleichung {f} (an); Anpassung {f} (an); Ausrichtung (nach) {f} <Harmonisierung> die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car Co2 emissions
Ergänzungsabgabe {f} Ergänzungsabgaben {pl}	supplementary tax supplementary taxes
Ertragssteuer {f} [fin.] Ertragssteuern {pl}	profit tax; profits tax; tax on profits profit taxes; profits taxes; taxes on profits
Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f} Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}	airport charge; airport tax airport charges; airport taxes
Gewerbesteuer {f} Gewerbesteuern {pl}	trade tax; commercial tax [Am.] trade taxes
Gewinn {m}; Ertrag {m} Gewinn vor Zinsen und Steuern Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	earnings earnings before interest and taxes /EBIT/ earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/
Kapitalertragssteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.] Kapitalertragssteuern {pl}; Kapitalertragsteuern {pl}	gains tax; capital yields tax; capital gains tax gains taxes; capital yields taxes; capital gains taxes
Kapitalsteuer {f} [fin.] Kapitalsteuern {pl}	tax on capital taxes on capital
Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
Lohnsteuer {f} [fin.] Lohnsteuern {pl}	tax on wages; wage(s) tax; payroll tax taxes on wages
Mehrphasensteuer {f} Mehrphasensteuern {pl} die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	multi-stage tax multi-stage taxes to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./ ausschließlich Mehrwertsteuer ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	value-added tax; VAT exclusive of VAT exclusive of VAT and/or taxes
Müllgebühren {pl}; Müllabfuhrgebühren {pl}	bin taxes [Br.]
Parkgebühr {f} Parkgebühren {pl}	parking fee; parking tax parking fees; parking taxes
Quellenprinzip {n} {n} [fin.]	principle of levying taxes by deduction at source
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.] Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl} Abzugsteuervorschriften {pl} Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
Schutzzoll {m} Schutzzölle {pl}	protective duty; prohibitive tax protective duties; prohibitive taxes
Sozialabgaben {pl}	social security taxes; social welfare contributions
Steuer {f} [fin.] (auf) Steuern {pl} latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
Steueraufschlag {m}; Zusatzsteuer {f} Steueraufschläge {pl}; Zusatzsteuern {pl}	additional tax additional taxes
Steuergelder {pl}	tax money; taxes
Steuerrückstände {pl}	arrears of taxes; tax arrears
Steuerschuld {f}	tax due; accrued taxes
Steuerveranlagung {f} nachträgliche Steuerveranlagung	assessment of taxes reassessment of taxes
Umsatzsteuer {f} Umsatzsteuern {pl}	value added tax; VAT value added taxes
Unternehmenssteuern {pl}	corporate taxes
Verbrauchssteuer {f}; Verkaufssteuer {f} Verbrauchssteuern {pl}; Verkaufssteuern {pl}	purchase tax purchase taxes
Zollgebühren {pl} alle Zollgebühren und Abgaben tragen alle Zollgebühren übernehmen	customs duties to bear all customs duties and taxes to bear any customs duties
Zusatzsteuer {f} Zusatzsteuern {pl}	add-on tax; additive tax add-on taxes; additive taxes
besteuern {vt} besteuernd besteuert besteuert besteuerte	to tax taxing taxed taxes taxed
indirekte Steuern	excise taxes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de