Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
764 User online
764 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'source'
Translate 'source'
Deutsch
English
84 Ergebnisse
84 results
Quelle
{f};
Ursprung
{m}
Quellen
{pl}
aus
zuverlässiger
Quelle
aus
sicherer
Quelle
aus
guter
Quelle
eine
Quelle
erschließen
die
Quelle
allen
Übels
an
der
Quelle
sitzen
source
source
s
from
a
reliable
source
from
a
trustworthy
source
on
good
authority
to
develop
a
source
;
to
exploit
a
source
the
root
of
all
evil
to
be
well-placed
Ursprung
{m}
source
Abbildungsbreite
{f};
Klangkörperausdehnung
{f} (
Akustik
)
apparently
source
width
;
auditory
source
width
Absenderkennung
{f}
source
identifier
Abzugspflicht
{f}
deduction
at
source
Adressenquelle
{f}
Adressenquellen
{pl}
address
source
address
source
s
Ausgangssprache
{f}
Ausgangssprachen
{pl}
source
language
source
languages
unter
Berufung
auf
etw
.
unter
Berufung
auf
eine
Informationsquelle
unter
Berufung
auf
Artikel
15
der
Charta
unter
Berufung
auf
die
Nichteinhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
kündigen
referring
to
sth
.;
basing
one
's
argument
on
sth
.
citing
a
source
of
information
invoking
article
15
of
the
Charter
to
give
notice
on
the
grounds
of
non-compliance
with
the
statutory
requirements
Bezugsquelle
{f};
Lieferquelle
{f}
Bezugsquellen
{pl};
Lieferquellen
{pl}
source
of
supply
source
s
of
supply
Bezugsquelle
{f}
Bezugsquellen
{pl}
supplier
;
buying
source
suppliers
;
buying
source
s
Brandherd
{m}
Brandherde
{pl}
source
of
fire
source
s
of
fire
Datenquelle
{f}
Datenquellen
{pl}
data
origin
;
data
source
data
origins
;
data
source
s
Einkommensteuer
{f};
Einkommenssteuer
{f}
Einkommensteuer
einbehalten
gestaffelte
Einkommensteuer
income
tax
to
deduct
income
tax
at
source
graduated
income
tax
Einnahmequelle
{f} (
des
Staates
)
Einnahmequellen
{pl}
source
of
revenue
source
s
of
revenue
Einnahmequelle
{f}
Einnahmequellen
{pl}
source
of
income
;
revenue
stream
source
s
of
income
;
revenue
streams
Emission
{f}
Emissionen
{pl}
punktuelle
Emissionen
diffuse
Emissionen
emission
emissions
point
source
emissions
non-point
source
emissions
Endbesteuerung
{f};
Quellenbesteuerung
{f};
Abzugsbesteuerung
{f} [fin.]
taxation
at
source
;
taxation
under
PAYE
[Br.]
Energiequelle
{f}
Energiequellen
{pl}
energy
source
energy
source
s
Energieträger
{m}
source
of
energy
;
energy
carrier
Ergiebigkeit
{f}
source
function
Erwerbsquelle
{f}
Erwerbsquellen
{pl}
source
of
income
source
s
of
income
Erzlagerstätte
{f};
Erzlager
{n} [min.]
Erzlagerstätten
{pl};
Erzlager
{pl}
ore
deposit
;
source
of
ore
ore
deposits
;
source
s
of
ore
Fehlerquelle
{f}
Fehlerquellen
{pl}
source
of
error
;
source
of
trouble
source
s
of
error
;
source
s
of
trouble
Fundgrube
{f}
Fundgruben
{pl}
rich
source
rich
source
s
Geldquelle
{f}
Geldquellen
{pl}
source
of
capital
source
s
of
capital
Gesamtsystemanbieter
{m} [econ.] (
für
)
Gesamtsystemanbieter
{pl}
single-
source
supplier
;
single-
source
provider
(
for
)
single-
source
suppliers
;
single-
source
providers
Gewährsmann
{m};
Hintermann
{m}
Gewährsmänner
{pl};
Hintermänner
{pl}
source
;
secret
informant
source
s
;
secret
informants
Gewerbeabfall
{m};
Gewerbeabfälle
{pl}
Gewerbeabfall
zur
Verwertung
commercial
waste
;
waste
collected
from
a
commercial
source
commercial
waste
to
be
re-used
Hauptquelle
{f}
Hauptquellen
{pl}
key
source
;
main
source
key
source
s
;
main
source
s
Herkunftsangabe
{f}
indication
of
source
Informationsquelle
{f}
primäre
Informationsquelle
information
source
chief
source
of
information
Innenwiderstand
{m} [electr.]
Innenwiderstand
einer
Spannungsquelle
Thevenin
resistance
;
internal
resistance
internal
resistance
of
a
voltage
source
Inspirationsquelle
{f};
Impulsgeber
{m}
source
of
inspiration
LED-Quelle
{f}
LED-Quellen
{pl}
LED
source
LED
source
s
Lichtquelle
{f}
Lichtquellen
{pl}
source
of
light
source
s
of
light
Literaturquelle
{f}
reference
;
literature
source
Open
Source
Software
{f};
quelloffene
Software
{f} [comp.]
open
source
software
/
OSS
/
Originalbeleg
{m}
Originalbelege
{pl}
source
document
source
documents
Portierung
{f} (
eines
Computerprogrammes
) [comp.]
porting
;
transferring
(
of
source
code
)
Primärbibliothek
{f}
source
library
Primärprogramm
{n} [comp.]
source
program
Quelle
{f};
Quell
{m}
heiße
Quellen
source
;
spring
hot
springs
Quellcode
{m}
source
code
Quelle-Senke-Abstand
{m}
source
-drain
spacing
Quellenabzug
{m} [fin.]
deduction
[Br.] /
withholding
[Am.] (
of
tax
)
at
source
Quellenkarte
{f}
Quellenkarten
{pl}
source
map
source
maps
Quellenmaterial
{n}
Quellenmaterialien
{pl}
source
material
source
materials
Quellenprinzip
{n} {n} [fin.]
principle
of
levying
taxes
by
deduction
at
source
Quellenstaat
{m} [fin.]
Quellenstaaten
{pl}
die
Steuer
des
Quellenstaats
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
source
country
;
country
/
state
of
source
source
countries
;
countries
/
states
of
source
to
credit
the
tax
of
the
source
state
against
the
national
tax
Quellensteuer
{f};
Abzugsteuer
{f};
Abgeltungssteuer
{f} [fin.]
Quellensteuern
{pl};
Abzugsteuern
{pl};
Abgeltungssteuern
{pl}
Abzugsteuervorschriften
{pl}
Abzugsteuer
auf
Dividenden
Befreiung
von
der
Quellensteuer
/
Abzugsteuer
von
der
Quellensteuer
/
Abzugsteuer
ausgenommen
sein
einer
Quellensteuer
/
Abzugsteuer
unterliegen
quellensteuerpflichtiges
Einkommen
Quellensteuersatz
Quellensteuern
/
Abzugsteuern
werden
erhoben
.
tax
at
source
;
tax
(
deducted
)
at
the
source
state
;
withholding
tax
taxes
at
source
;
taxes
at
the
source
state
;
withholding
taxes
withholding
rules
withholding
tax
on
dividends
exemption
from
withholding
tax
to
be
exempt
from
the
withholding
requirement
to
be
subject
to
withholding
tax
income
subject
to
withholding
tax
rate
of
tax
at
source
Taxes
are
deducted
at
source
. /
Withholding
taxes
are
levied
.
Quellgebiet
{n};
Quellflüsse
{pl}
headwater
;
source
region
Quellprogramm
{n} [comp.]
Quellprogramme
{pl}
source
program
source
programs
Quelltext
{m} [comp.]
source
code
Räumlichkeit
{f} (
Akustik
)
spaciousness
;
early
spacial
impression
;
auditory
source
width
Reibungsfläche
{f} [übtr.]
source
of
friction
Rohstoffquelle
{f}
Rohstoffquellen
{pl}
source
of
raw
materials
source
s
of
raw
materials
Seitenquelltext
{m}
einer
Webseite
[comp.]
website
source
code
Spannungsquelle
{f}
voltage
source
;
voltage
supply
Spiegelschallquelle
{f} (
Akustik
)
source
image
model
Störstrahler
{m}
Störstrahler
{pl}
interfering
radiation
source
interfering
radiation
source
s
Strahlquelle
{f}
Strahlquellen
{pl}
beam
source
beam
source
s
Übersetzungsrechner
{m}
source
computer
Unterlieferant
{m}
second
source
Urquell
{m}
primary
source
Ursprungsdaten
{pl}
source
data
Verwendungsnachweis
{m}
source
and
disposition
statement
;
where-used
list
frei
nach
einer
Vorlage
based
loosely
on
a
source
Wärmequelle
{f}
heat
source
Zündquelle
{f}
Zündquellen
{pl}
source
of
ignition
source
s
of
ignition
Zuspielgerät
{n}
signal
source
device
(
multimedia
)
etw
.
endbesteuern
;
quellenbesteuern
{vt} [fin.]
endbesteuerte
Zinsen
to
tax
sth
.
at
source
;
to
tax
sth
.
under
PAYE
[Br.]
interest
taxed
at
source
endbesteuert
{adj} [fin.]
endbesteuerte
Erträge
{pl}
taxed-at-
source
taxed-at-
source
income
entspringen
to
have
its
source
sich
etw
.
wegdenken
Das
Mobiltelefon
ist
aus
dem
Alltag
nicht
mehr
wegzudenken
.
Das
Internet
ist
eine
nicht
mehr
wegzudenkende
Informationsquelle
.
to
think
away
sth
.;
to
imagine
sth
.
isn
't
there
[fig.]
Everyday
life
can
no
longer
be
imagined
without
the
mobile
phone
[Br.]/
cellphone
[Am.].
The
Internet
is
a
source
of
information
that
has
become
indispensable
.
Ich
habe
es
aus
guter
Quelle
.
I
have
it
from
a
good
source
.
Elektronenquelle
{f} [techn.]
electron
source
Energiequelle
{f} [techn.]
energy
source
etw
.
von
...
beziehen
etw
.
belegen
etw
.
zurückverfolgen
to
source
sth
. (
from
...)
to
source
sth
.
to
source
sth
. (
from
...)
Ausgangsgestein
{n} [geol.]
source
rock
;
parent
rock
Bildungsbedingung
{f}
source
aspect
Bildungsmilieu
{n} [min.]
environment
;
source
aspect
Entnahmestelle
{f}
borrow
source
;
point
of
withdrawal
Fundort
{m};
Fundstelle
{f}
Fundorte
{pl};
Fundstellen
{pl}
locality
;
finding
place
;
collecting
place
;
source
of
discovery
;
point
of
discovery
localities
;
finding
places
;
collecting
places
;
source
s
of
discovery
;
points
of
discovery
Quellschüttung
{f}
delivery
of
a
source
;
delivery
of
a
spring
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 00:57 Uhr | @039 beats | 0.018 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
